کتاب مسافرت خرس ها نوشته استن و جان برنشتاین توسط عطیه کارگر دولت آبادی ترجمه شده است. این اثر از مجموعه کتابهای خرسهای برنشتاین است.
مفاهیم اولیه به کودکان باید به روش صحیح و متناسب با رشد ذهنی آن ها پیش از دوره ابتدایی آموزش داده شود. این مجموعه با زبانی ساده و شیرین مهمترین نکات تربیتی را با تصاویر زیبا از زبان خرسهای جذاب و دوست داشتنی بیان میکند.
مجموعه خرسهای برنشتاین سالیان سال به زبانهای گوناگون ترجمه شده است و یکی از پرمخاطبترین کتابهای آموزش غیرمستقیم مهارتهای زندگی است.
در کتاب مسافرت خرس ها کاری از انتشارات شیرین بیان، کودک با آموزشهای لازم برای آگاهی از حقوق و مسئولیتها با زبانی کودکانه روبهرو میشود.
هورا! هورا!
ما در راه هستیم!
تعطیلات تابستانی ما امروز شروع می شود!
و ما اینجا هستیم.
چه سفر جالبی! بیایید برویم داخل آب!
بیایید شنا کنیم !بیایید برویم داخل آب!
بیایید شنا کنیم !
خرس کوچولو! خرس کوچولو! زیاد دور نروی.