کتاب مسخره کردن دیگران نوشته استن و جان برنشتاین توسط عطیه کارگر دولت آبادی ترجمه شده است. این اثر از مجموعه کتابهای خرسهای برنشتاین است. مفاهیم اولیه به کودکان باید به روش صحیح و متناسب با رشد ذهنی آن ها پیش از دوره ابتدایی آموزش داده شود.
این مجموعه با زبانی ساده و شیرین مهمترین نکات تربیتی را با تصاویر زیبا از زبان خرسهای جذاب و دوست داشتنی بیان میکند.
مجموعه خرسهای برنشتاین سالیان سال به زبانهای گوناگون ترجمه شده است و یکی از پرمخاطبترین کتابهای آموزش غیرمستقیم مهارتهای زندگی است.
کتاب مسخره کردن دیگران کاری از انتشارات شیرین بیان، درباره مهارت ادب و احترام به کودکان آموزش میدهد و در قالب داستان کمک میکند کودک مهارتهای بیشتری بهدست بیاورد.
خرس برادر فیلم های ترسناک و اسرارآمیز دوست داشت. ولی خرس خواهر از این فیلم ها متنفر بود. موضوع دیگری که آن ها در موردش توافق نداشتند سربه سر دیگران گذاشتن بود. خرس برادر این کار را دوست داشت و همیشه این کار را انجام می داد و فکر می کرد.
که یک نوع سرگرمی است. خرس خواهر اصلاً از این کار خوشش نمیآمد و فکر میکرد که کاری ناخوشایند و بی ارزش است.