کتاب دومین شانش pdf

معرفی کتاب دومین شانس

کتاب دومین شانس نوشته کنستان‌ویرژیل‌ گئورگیو و ترجمه عبدالرضا هوشنگ‌مهدوی می‌باشد و انتشارات امیرکبیر آن را به چاپ رسانده است.

همزمان با پایان جنگ دوم جهانی و سقوط فاشیسم در آلمان و آزادی بشر از یوغ نظام هیتلری و درست هنگامی که در بخشی از اروپا و امریکا از پای درآمدن غول نازیسم را جشن گرفتند ، در بخش دیگری از جهان غرب نوع جدیدی از نظام سلطه رفته رفته ریشه های خود را در خاک مستحکم می کرد؛ سوسیالیسم تحت لوای روسیه کمونیستی با شعارهایی که بر پیشانی نشان داس و چکش داشتند بر اروپای شرقی سایه افکند و اندک اندک این بخش از اروپا تحت قیومیت برادر بزرگ تر، اتحاد جماهیر شوروی، بلوک شرق را به وجود آورد.

در این زمان اروپا با موج جدیدی از مهاجران روبرو شد که این بار از وحشت کمونیست ها شهر و دیار را ترک کرده و به آغوش دیگر کشورها پناه بردند. کنستان ویژیل گئورگیو نویسنده رومانیایی در رمان دومین شانس تصویرگر این برهه خطیر از زندگی مردم اروپای شرقی و به خصوص میهن خود، رومانی است. رمان دومین شانس با هیچ کس سر سازش ندارد تیغ تیز انتقاد ویرژیل گئورگیو به همان نسبت که ددمنشی های نظام فاشیستی آلمان و متحدانش را به باد ناسزا می گیرد جنایات و خونریزی های حزب حاکم کمونیسم در رومانی و شوروی را نیز که با رنگ و لعاب برابری و مساوات و احقاق حق کارگران و کشاورزان به وقوع می پیوندد محکوم می کند. نویسنده از این هم فراتر می رود و سخت به مناسبات مبتنی بر سود و سرمایه که بخش دیگری از جهان غرب یعنی دنیای به اصطلاح آزاد سرمایه داری را سشکل می دهد، می تازد

بخشی از کتاب دومین شانس

انسان که نمی تواند برهنه باشد . می توان با لباس ژنده و پاره زندگی کرد، اما تو حتی لباس پاره هم نداری، تو دیگر هیچ نداری! پی یر پیلات به اونیفورم خاکی رنگ بوریس بودنار نگاهی کرد و ادامه داد : پس از سه ماه اولین پاسبانی که تو را ببیند این لباس ها را از تنت خواهد کند و به مدرسه خواهد فرستاد، زیرا این لبا س ها مال تو نیست و آن وقت تو دیگر هیچ پوششی نخواهی داشت . حتی یک پیراهن، حتی یک سرپایی نخواهی داشت.

تو برهنه ترین فرد روی زمین خواهی بود. بگو ببینم آن وقت چه می توانی بکنی؟ پی یر پیلات نگاهی به چشمان آبی رنگ دوستش افکند، بودنار چشمانش را به زمین دوخت. پی یر پیلات باز پرسید: آیا ورقه اخراج را به تو داده اند؟