کتاب دردسر با دوستان نوشته استن و جان برنشتاین توسط عطیه کارگر دولت آبادی ترجمه شده است. این اثر از مجموعه کتابهای خرسهای برنشتاین است.
مفاهیم اولیه به کودکان باید به روش صحیح و متناسب با رشد ذهنی آن ها پیش از دورۀ ابتدایی آموزش داده شود. این مجموعه با زبانی ساده و شیرین مهمترین نکات تربیتی را با تصاویر زیبا از زبان خرسهای جذاب و دوست داشتنی بیان میکند.
مجموعه خرسهای برنشتاین سالیان سال به زبانهای گوناگون ترجمه شده است و یکی از پرمخاطبترین کتابهای آموزش غیرمستقیم مهارتهای زندگی است.
کتاب دردسر با دوستان کاری از انتشارات شیرین بیان، به کودک درباره مهارت دوستیابی آموزش میدهد.
خرس خواهر و برادر با پدر و مادرشان در یک خانهی درختی بزرگ پایین یک جادهی خاکی در سرزمین خرس ها زندگی می کردند. آنه ا فقط خواهر و برادر نبودند، بلکه دوست و همبازی همدیگر بودند و بیشتر اوقات به خوبی باهم کنار میآمدند.
اما خرس برادر که تقریباً دو سال بزرگ تر بود، گاهی اوقات به بازی هایی که خرس خواهر دوست داشت علاقهی چندانی نشان نمی داد. مخصوصاً وقتی که خرس خواهر رئیس بازی درمی آورد و می گفت که چه بازی ای بکنند.