کتاب چشم بیت لحم نوشتهٔ ابراهیم نصرالله و ترجمهٔ سیدحمیدرضا مهاجرانی میباشد و انتشارات امیرکبیر آن را به چاپ رسانده است.
کتاب چشم بیت لحم (سیرة عین) دومین جلد از «سهگانهٔ ناقوس»، نوشتهٔ ابراهیم نصرالله است. نویسنده در این اثر به یکی از مهمترین رویدادهای تاریخ فلسطین پرداخته است. این رمان، با زبانی شیوا و روایی، زندگی «کریمه عبود» را به تصویر میکشد؛ زنی که با دوربینش به سلاحی قدرتمند علیه اشغالگران تبدیل شد. کتاب «چشم بیتلحم» تنها یک رمان نیست، بلکه یک سند تاریخی است که اهمیت هنر و ادبیات در ثبت وقایع و مبارزات ملتها را نمایان میکند.
با آنکه کریمه شش ساله بود که برادرش «نجیب » فوت کرد اما همواره اصرار داشت او را در یاد و خاطرش زنده نگه دارد. مدام به یاد فر یادها و دردهایش قبل از آنکه بمیرد می افتاد. زنده نگه داشتن آن خاطرهٔ تلخ زایشگر شیون های بسیاری می شد که مثل خار دیوارهٔ روحش را می خُلید. کریمه نمی توانست توی صورت آنانی که دوست شان داشت نگاه کند چون همیشه ترس از آن داشت که مبادا آن ها را هم از دست بدهد... .