کتاب سایه کلیدها نوشته ابراهیم نصرالله و ترجمهٔ سیدحمیدرضا مهاجرانی میباشد و انتشارات امیرکبیر آن را به چاپ رسانده است.
این داستان در زمینهٔ زندگی فلسطینیان و تبعات اشغال سرزمینهای آنهاست. کتاب به تأمل در موضوعاتی چون هویت، وطن و آسیبهای جنگ میپردازد. کتاب پر از شخصیتهای متنوعی است که زندگی آنها را در شرایط دشوار سیاسی و اجتماعی روایت میکند.
کتاب سایه کلیدها روایت رویارویی مریم و ناحوم است؛ یک زن مبارز فلسطینی و یک سرباز صهیونیست.
در این کتاب، تاریخ معاصر فلسطین بیان میشود تا خوانندگان با واقعیتهای تلخ و در عین حال زیبای زندگی مردم در این سرزمین آشنا شوند.
مریم، أمّ جاسر ، رخ به رخ او را مقابل خودش دید. فهمید صدای پایش را که به سمت طو یله میآمد شنیده. میخواست فرار کند اما پنجرههای طویله خیلی مرتفع بودند و او غیر از در راهی برای گریز نداشت. از ترس به خودش میلرزید. مریم حدس زد باید هفده ساله باشد. هراسان به اطراف چشم می گرداند تا راهی برای فرار پیدا کند اما خوب می دانست راه فراری وجود ندارد.. .مر یم، أمّ جاسر ، رخ به رخ او را مقابل خودش دید. فهمید صدای پایش را
که ب هسمت طو یله م یآمد شنیده. م یخواست فرار کند اما پنجر ههای طو یله
خیلی مرتفع بودند و او غیر از در راهی برای گر یز نداشت.
از ترس به خودش م یلرز ید. مریم حدس زد باید هفد هساله باشد. هراسان
به اطراف چشم می گرداند تا راهی برای فرار پیدا کند اما خوب می دانست
راه فراری وجود ندارد...