کتاب پس از نظریه نوشته تری ایگلتون با ترجمه کیا سلیمانی توسط انتشارات افراز منتشر شده است.
عصر طلایی نظریهی فرهنگی مدتهاست سپری شده است. چندین دهه است که آثار پیشرو ژاک لاکان، کلود لوی اشتروس، لویٔی آلتوسر، رولان بارت و میشل فوکو را پشت سر گذاشتهایم. و چنان است نوشتههای راهگشای اولیهی ریموند ویلیامز، لوس ایریگاری، پیِر بوردیو، ژولیا کرستیوا، ژاک دریدا، هلن سیکسو، یورگن هابرماس، فردریک جیمسون و ادوارد سعید. از آن زمان تاکنون آثار اندکی بهتحریر درآمده که همپایهی بلندهمتی و نوآوری این پدران و مادران پایهگذار باشد. بعضی از آن ها از پای درآمدهاند.
تقدیر، رولان بارت را به زیر وانتِ رختشویخانهی پاریسی فرستاد، و میشل فوکو به ایدز مبتلا شد. سرنوشتْ لاکان، ویلیامز و بوردیو را از میان برداشت، و لویٔی آلتوسر را به جرم قتل همسرش به تیمارستان تبعید کرد. گویی خداوند ساختارگرا نبوده است.