کتاب آینه های فرشتگان pdf

کتاب آینه های فرشتگان سرودهٔ ابراهیم نصرالله و ترجمهٔ زهره نورایی نیا و زهرا فاضلی است. انتشارات امیرکبیر این مجموعه شعر معاصر فلسطینی را منتشر کرده است. کتاب آینه های فرشتگان (مرایاالملایکه) برابر با یک مجموعه شعر معاصر فلسطینی است.

عنوان برخی از شعرهای این کتاب عبارت است از «صبحی معمولی»، «سخن تنهایی»، «زنان کوچک»، «ترس‌های شبانه» و «پیش از وقت». می‌دانیم که شعر عرصه‌های گوناگونی را درنوردیده است. در طول قرن‌ها هر کسی از ظن خود یار شعر شده است و بر گمان خود تعریفی از شعر به‌دست داده است. حضور شعر در همهٔ عرصه‌ها از رزم و بزم گرفته تا مدرسه و مسجد و خانقاه و دیر و مجلس وعظ، همه و همه گویای این مطلب است که شعر، بی‌محابا، زمان، مکان و جغرافیا را درنوردیده و در هفت‌اقلیم جان و جهان به دلبری پرداخته است.

آمیختگی شعر با فرهنگ مردم و اندیشه‌های اجتماعی، این هنر را زبان گویای جوامع بشری ساخته است؛ بدان‌گونه که هیچ جامعه‌ای از این زبان بارز، برای انتقال اندیشه‌هایش بی‌نیاز نبوده است. گاهی شعری انقلابی به پا کرده است و گاه انقلابی، شعری پویا را سامان داده است.

گزیده کتاب آینه های فرشتگان

در نگاهی کلی، آینه‌های فرشتگان شکفتانه‌ای از این نویسنده شاعر است که ملهم از احساس و اندیشه شاعر، فرصت بروز و ظهور یافته است؛ اشعاری برآمده از درک و عاطفه شاعری که تجربه‌های عمیق انسانی خود را از وطنش فلسطین در رنگین‌کمان رنج‌آمیزی از وقایع انسان فلسطینی جلوه‌گر ساخته است.

نگاه انتزاعی شاعر به جریان کودکی و کودکان به عنوان قربانیان بی‌گناه حوادث سرزمینش، مخاطبان و خوانشگران شعر او را به وضعیت اسف‌بار و انکارناپذیر کودکان فلسطینی جلب می‌کند.