کتاب روباه و دمپایی حصیری دربردارندهی سه داستان مصور کودکانه، جذاب و دلنشین نوشته نویسندگان مشهور روسی پاول پترویچ باژوف، میخائیل آلکساندرویچ بولاتف و ولادیمیر ایوانویچ دال است. هر سه داستان از مجموعه کتابهای «کتاب پشت کتاب» از زبان روسی به فارسی برگردانده شده است.
در یک شب زمستانی خاله روباه گرسنه از کوره راهی می گذشت؛ ابرها در آسمان سایه انداخته بودند، دانه های ریز برف روی زمین نشسته بود.
روباه فکر کرد:« کاش غذای کمی به دندان می کشیدم». همانطور که در راه می رفت، دید که دمپایی حصیری کهنه ای روی زمین افتاده است. روباه فکر کرد:« شاید دمپایی حصیری روزی به دردم بخورد».
دمپایی حصیری را به دندان گرفت و به راه خود ادامه داد. به روستایی رسید و درِ اولین کلبه را زد. مردی پنجره را باز کرد و پرسید: چه کسی آنجا است؟ ای مرد مهربان، من خاله روباهه هستم. اجازه بده شب را در کلبه ات بگذرانم...