در این پژوهش به بررسی سه نسخه ی کهن از ترجمه ی احادیثِ نبوی در کتابِ «شهاب الاخبار» می پردازیم که توسط قاضی ابوعبدالله محمد ابن سلامه معروف به قضاعی مغربی مصری ( د. 454 ه ) گردآوری شده است.

قاضی قضاعی در این کتاب حدود هزار حدیث را بدون ذکر سلسله ی اسناد بر اساس ساختار جملات از پیامبر(ص) گردآوری کرده است. او در کتابی دیگر با نام «مسندالشهاب» سندهای خود را آورده است. این احادیث دارای شرح های متعدد عربی (حدود بیست شرح) و سه ترجمه و شرح کهن فارسی است (نک: نسخه ی تصحیح شده توسط استاد دانش پژوه، دیباچه، صص ب، ج، د).

ترجمه ی فارسی این اثر توسط نوه ی قاضی قضاعی ابوالحسن علی ابن احمد که معروف به ابن-قضاعی است با عنوان « ترک الاطناب فی شرح الشهاب» انجام گرفته که متعلق به اواخر سده ی پنجم هجری و اوائل سده ی ششم است.

دیویی :

‏‫‭297/218

کتابشناسی ملی :

3233928

شابک :

978-964-426-693-5‬‬

سال نشر :

1392

صفحات کتاب :

916

کنگره :

‏‫‭BP142/5‏‫‭/ق6ش904223 1392