کتاب هندسه صحنه، نوشته پاملا هاوارد است که رضا مهدی‌زاده و امیر هاشمی‌مهر آن را ترجمه کرده‌اند. پرفسور پلاملا هاوارد طراح صحنه و کارگردان تئاتر و استاد طراحی صحنه در دانشکده هنر و طراحی «سنت مارتین» لندن و استاد مدعو رشته طراحی صحنه در دانشگاه هنر بلگراد است. او کارگردان و تهیه‌کننده کمپانی تئاتر و اپرای انگلو ـ ونزوئلا است. کتاب شامل هفت فصل می‌باشد. نویسنده در فصل اول به فضای تئاتر می‌پردازد و مکانی که تئاتر در آن شکل می‌گیرد، شاخص‌های فضا و مقیاس و طراحی صحنه به طور کامل در این بخش توضیح داده می‌شود. فصل دوم اشاره به متن دارد و مراحل و فرایند برگردان متن در صحنه و آماده‌سازی متن در آن توضیح داده می‌شود. همچنین مثال‌هایی از نمایش‌نامه‌های تاریخی مصروف نیز برای فهم بیشتر مطلب آورده شده است. فصل سوم کتاب به تحقیق و جست‌وجو می‌پردازد و زمینه‌های تحقیق در طراحی صحنه، شیوه‌های تحقیق میدانی و... را توضیح می‌دهد. فصل چهارم به رنگ و ترکیب‌بندی اختصاص دارد و به درک و آگاهی خوانندگان از اهمیت رنگ و ترکیب در هنگام خلق تصویر صحنه می‌افزاید. فصول بعدی کتاب به کارگردانی و اجراکنندگان و تماشاگران می‌پردازد. بحث‌ها و تجزیه و تحلیل‌های مربوط به فصل‌های کتاب پاملا هاوارد با حکایات، مثال‌ها و بررسی گسترده او درباره اشیا همراه است. از ویژگی‌های این کتاب می‌توان به دو مورد اشاره کرد: نخست اینکه مقوله‌ای مهم و بحث‌انگیز مانند «طراحی صحنه» را تحت عنوان «ماهیت طراحی صحنه چیست؟» به گونه‌ای اساسی و بنیادی در پی شرح و بسط، مورد تجزیه و تحلیل قرار داده است. دوم آنکه و کسی به بررسی مقوله فوق پرداخته که خود از هنرمندان شهیر و صاحب‌نظر معاصر به شمار می‌آید. نظرات دیگران در مورد کتاب: پرفسور آرنولد آرونسون از دانشگاه کلمبیا راجع به این کتاب می‌گوید: «حسی فوق‌العاده از طراحی صحنه به وجود می‌آورد و دریچه‌ای به روی زندگی تئاتری می‌گشاید... کتابی مسحورکننده و بسیار عالی است.» ادوارد بانو می‌گوید: «کتابی بسیار مفید برای کسانی که تئاتر کار می‌کنند، برای مخاطبین تئاتر و به طور کلی علاقه‌مندن به طراحی، کتابی شامل دانش کاربردی همراه با تجربیات شخصی می‌شود و هیجان خلاقیت واقعی است.» گزیده متن «... طراحی صحنه بخشی تأثیرگذار و با استفاده فراگیر در تجربیات و تعالیم تئاتر حرفه‌ای است، اما معنای دقیق آن چیست؟ این کتاب پاسخ شخصی و مستقیم یکی از طراحان تراز اول جهان به این پرسش است. ارزیابی نطق سنتی و شیوه‌های طراحی تئاتر، نقطه حرکت به سوی نگاهی متعالی به تولید تئاتر است. با بحث و تجزیه و تحلیل نقادانه و با حکایات و نمونه‌هایی از زندگی حرفه‌ای و تحقیقات وسیع پاملا هاوارد درباره اشیای متن غنی‌تر گردیده است و با مثال‌هایی ساده و روشن از کارهای شخصی او تصویرسازی شده است. مطالعه این کتاب برای همه دست‌اندرکاران تئاتر امری ضروری است...»

شابک دیجیتال :

978-600-03-1476-7

صفحات کتاب :

232

کنگره :

‫PN2091‭‬ ‭/ت8‫‭ه‍9 1387

دیویی :

‫792/025

کتابشناسی ملی :

1635664

شابک :

‫978-964-506-690-9