کتاب حقههای شعبدهبازی نوشته ژاکلین دیویس و ترجمه منیژه جلیلی در نشر کاگو به چاپ رسیده است. این کتاب جلد چهارم از مجموعه «خواهر و برادر جنگ برابر» میباشد.
مجموعهی «خواهر و برادر جنگ برابر»، داستانیست جذاب دربارهی بزرگ شدن و کنار آمدن با مسائل آن! دو کاراکتر این مجموعه، ایوان و جسی، طی داستانهایی، به درکی از خودشان و رابطهی میانشان میرسند. نویسنده در این مجموعهی چهارجلدی، ظرایف و چالشها و نکات مثبت و منفی روابط خواهر و برادری را بیان میکند. مجموعه ترکیبیست هوشمندانه از شوخطبعی، سرگرمی، آموزش ریاضی، مفاهیم بازاریابی و کار با پول، آموزش قوانین کیفری و حقوق و در نهایت شعر و ادبیات، علاوه بر همهی اینها، عقوبت جدالها را طنازانه آشکار میکند. این اثر ضمن تأکید بر همکاری و تفاهم، پیوندهای خواهر و برادری را مستحکم میکند.
گرچه اطلاعات تجاری فراوانی دارد، وزن عاطفیاش سنگین و رها کردن آن در نیمه دشوار است. کودکان و نوجوانان در این مجموعه با مفاهیم و پدیدههایی مواجه میشوند که یا در کتابهای کودکان بسیار کم به آنها پرداخته شده یا جمع همهی آنها در یک اثر میسر نشده است. مفاهیمی چون مواجهه با ترسها، برخورد با خواهر و برادرها یا دوست مبتلا به اتیسم، تعیین حد و مرزها و خط قرمزها برای ماجراجویی، شیوهی صحیح مواجهه با آلزایمر ، پیری، بیماری.
کودک و نوجوان در این اثر تجربهی زیستت کودکانی را درک میکند که در مزرعه بزرگ میشوند، چالشهای خانوادهی تکوالدی را از نزدیک لمس میکند و برای رفع آنها راهنماهایی دریافت میکند و با کارا کترها، وقتی نمیدانند از پس دوراهیهای اخلاقی سربلند بیرون میآیند یا خیر، هم سو و هم دل میشود.
انتشارات کاگو با انتشار مجموعه «خواهر و برادر جنگ برابر» قصد دارد با محور قرار دادن نقش خود کودکان و نوجوانان، آنان را به سوی رشد سوق دهد.
کارتپستالها را از قدیمیترین به جدیدترین مرتب کرد و دستهای کنار هم گذاشت. دوباره توی جعبه را نگاه کرد. میخواست همهی سکههاش را ببرد بانک و به جایش اسکناس بگیرد. اما برای این کار باید همهی سکهها، پنجسنتیها و دهسنتیها را توی فرمهای کاغذی مخصوصی میگذاشت که بانک به او میداد. پنجاه تا یکسنتی توی فرم یکسنتیها، چهل سکهی پنجسنتی توی فرم پنجسنتیها، پنجاه تا دهسنتی توی فرم دهسنتیها.