کتاب دگرگونی بنیادی فلسفۀ یونان در برخورد با شیوۀ اندیشۀ اسلامی نوشتۀ عبدالجواد فلاطوری و ترجمۀ محمدباقر تلغری زاده است که به همت انتشارات امیرکبیر به چاپ رسیده است.‌ این کتاب، رسالۀ استادی مرحوم استاد دکتر عبدالجواد فلاطوری است که برای احراز مقام استادی تسلیم دانشکدۀ فلسفه دانشگاه کلن آلمان شده است.

موضوع این رساله، بررسی و ریشه‌یابی علل دگرگونی فلسفۀ یونانی پس از ورود آن به عالم اسلامی ‌است. در این رساله کوشش شده است تا با مبنا قرار دادن موارد عینی در فلسفه اسلامی ‌که همگی از جمله مصادیق دگرگردانی فلسفۀ یونانی است، زمینۀ پیدایش ‌آن‌ها را ریشه‌یابی کرده و راه را برای توصیفی مبتنی بر تاریخ سیر تحول فلسفۀ اسلامی ‌هموار کند.

از نظر نویسندۀ این کتاب، فلسفۀ اسلامی‌ حاصل برخورد دو جهان‌بینی از اساس متفاوت، یعنی جهان‌بینی حاکم بر فلسفه و علوم یونانی و جهان‌بینی قرآنی است. آنچه از برخورد این دو جهان‌بینی به ‌وجود آمد، فلسفه‌ای بود که اگرچه در صورت بیشتر یونانی ولی در محتوا عمدتاً قرآنی بود. به‌ عبارت دقیق‌تر، این فلسفه دیگر نه یونانی صرف بود و نه قرآنی صرف و نه آمیزه و یا التقاطی از آن دو، بلکه یک جریان فکری مستقل و ویژه‌ای بود که از برآیند (سنتز) آن دو به‌وجود آمده بود.

برشی از کتاب دگرگونی بنیادی فلسفه یونان

روح مشتاق علم یونانی، برانگیخته به این تجربه بنیادین که: امر مُحصّل همواره دست‌خوش دگوگونی است و با اصرار بر باوری بنیادین به اینکه: از عدم مطلق هیچ موجودی صادر نمی‌شود به طرح پرسش از مبدأ، یعنی پرسش از سرآغاز حالّ در امر محصّل می‌پردازد، یعنی از «از کجایی» یا از «از چه چیزی» حالّ در همۀ اشیایی که با آن‌ها روبه‌رو می‌شود می‌پرسد.

صفحات کتاب :

400

کنگره :

‏‫‭BBR۲۵‏‫‭/ف۸د۸ ۱۳۹۲

دیویی :

‏‫‭۱۸۹/۱

کتابشناسی ملی :

۳۲۴۵۱۷۵

شابک :

978-600-7009-16-1

سال نشر :

1392