برای آشنایی خوانندگان ایرانی با داستانهای پلیسی-جنایی روز دنیا، مجموعه کتاب تصویر یک جنایت، اثر جمعی از نویسندگان با ترجمه سحر قدیمی تهیه شده که شامل یازده داستان کوتاه، با عناوینی نظیر؛ «تحقیر شده، جک بست و مو طلایی عقربنشان، مفتخور، راز انبار ذرت، توکای سیاه، یک انتخاب ساده، مگسها، فراموشم نکن، انجیل به روایت گوردون بلک، فقط دسر، تصویر یک جنایت» میباشد، که به روایت آنها پرداخته است.
تحقیرشده
جیسون و لورنا کرامول، در مقابل ویلاهای منطقهی کاراییب از تاکسی پیاده شدند. هتل از مجموعهی هشت خانهی ویلایی که ساختمان دو تا از آنها هنوز کامل نشده بود - تشکیل شده و تقریبا صد یارد آن طرفتر از بزرگراه در جنگلی پوشیده از گیاهان استوایی قرار داشت. یک وانت درب و داغان سبز رنگ زیر سایهی درختان موز و در کنار اتاقکی که تابلوی «دفتر» روی آن به چشم میخورد، پارک شده بود . مرد مسنی از دفتر هتل بیرون آمد و به زوج جوان کمک کرد تا چمدانهایشان را به ویلای شماره هفت ببرند.
ویلاها از روبرو فوقالعاده معمولی به نظر میرسیدند؛ گچبریهای کرمرنگ و پنجرههایی با حاشیهی آبی داشتند. وقتی جیسون و لورنا از مقابل ویلاها گذشتند، چمن سبز یکدستی را دیدند که تا سراشیبی ناهموار پوشیده از سنگلاخی امتداد مییافت.
این سراشیبی به ساحل هلالی شکل پوشیده از ماسهی قهوهای و طلایی در میان بیشهزاری پر از درختان نارگیل میرسید که مشرف به شاخابهای به شکل نعل اسب بود و آب زلال فیروزهای رنگی در آن جریان داشت. اقیانوس چنان به وضوح پیدا بود که آنها میتوانستند انتهای شنی آن را ببینند که تقریبا نیم مایل ادامه مییافت و به جایی میرسید که آب در آن سوی صخرهای مرجانی به رنگ آبی نیلی در میآمد.