کتاب سپید دندان

کتاب سپید دندان، نوشته نویسنده امریکایی، جک لندن، با ترجمه محمد قاضی به نگارش درآمده و توسط انتشارات امیرکبیر نیز منتشر شده است. این کتاب یکی از نمونه های بارز سبک کار جک لندن، هم در زمینە نگارش و هم در قلمرو فکر و اندیشه به شمار می رود.

• معرفی کتاب سپید دندان
• خلاصه کتاب سپید دندان
• برشی از متن کتاب
• دانلود کتاب سپید دندان

معرفی کتاب سپید دندان

جک لندن نویسنده ای است به تمام معنی پرتأثر و فاقد سبک خشک و کلاسیک نژاد لاتین و به همین جهت وظیفە مترجم در ترجمە آثار او بسیار حساس و مشکل می شود.
رمان سپیددندان یکی از نمونه های بارز سبک کار او، هم در زمینە نگارش و هم در قلمرو فکر و اندیشه به شمار می رود. انشای او در این اثر روان و صریح و مانند صحنه هایی که ترسیم می کند، محکم و ثابت است. هر جا صحنه ای را غم انگیز ترسیم می کند، جنبە حزن و گیرایی آن را به سرحد کمال می رساند. قلمش در جنبه های متضاد، آنجا که نبرد زندگی را نمایش می دهد تند و آتشین و بی امان است و سپس نقاب خشونت را به دور می اندازد و شیرین و ملایم و احساساتی می شود.
سپید دندان کتابی است که نخست به صورت پاورقی در مجله آوتینگ در سال ۱۹۰۶ منتشر شد. داستان در جریان تب طلای کلوندایک رخ می‌دهد. جک لندن زندگی سگی را که خون گرگی دارد دنبال می‌کند. او در این رمان به مسائل اخلاقی، تقابل وحشی‌گری و تمدن انسانی می‌پردازد. این رمان مکمل دیگر رمان مشهور جک لندن به نام «آوای وحش» است. سپیددندان با ترجمه محمد قاضی به فارسی منتشر شده است. 

خلاصه کتاب سپید دندان

در این اثر ارزنده دو مسئلە اساسی مطرح است: اول تشریح قانون تنازع بقا به جالب ترین و زنده ترین صورت. قانون تنازع بقا یا قانون جنگل که به موجب آن قوی ضعیف را می خورد و ضعیف اگر بخواهد خورده نشود باید قوی شود. این نکته در فصلی از کتاب تحت عنوان «قانون گوشت» به شیواترین بیانی تشریح شده است و خواننده را ضمن این که سخت تحت تأثیر قرار می دهد، متأثر نیز می سازد که چرا امروز به جای قانون انسانی اعلامیە حقوق بشر، قانون جنگل بر سرنوشت آدمیان حکمفرما شده است و اقو یا در نابودی ضعفا می کوشند. اصل دوم، اصل تربیت است که آن نیز به منطقی ترین اسلوب تجربی ثابت شده و نو یسنده در طی این داستان شیرین نشان داده است که گـرگ زاده به رغم نظر پیشینیان عاقبت گرگ نشود بلکه آدم شود.
در کتاب سپیددندان گــرگ زاده ای است درنـده در بیابان های وحشی شمال آمریکا که به دام آدمیان می افتد و سرانجام رام می شود و در خانە قاضی «اسکات» زندگی تـازه ای را آغـاز می کند و جیم هال در همین داستان، انسانی است رام در سرزمینی متمدن که عدم تربیت، او را وحشی می کند و در خانە همان قاضی «اسکات» در ز یر فشار دندان های سپیددندان، که مراقب حیات صاحب خویش اسـت، جان می سپارد. ارتباطی که زندگی جیم هال -نمونە انسان های واخورده و رمیده از تربیت- با زندگی سپیددندان -مظهر توحشی که گردن به چنبر تربیت داده است- دارد، ارتباطی است بسیار پرمعنی و حساس که علاوه بر این که داستانی بسیار جذاب پدید آورده است، روشنگر اصل تربیت نیز هست.

برشی از متن کتاب

مادر یعنی آن مظهر لطف و مهر و گرمی و آن چشمە قوت سیال را با سه حس لامسه و ذائقه و شامه شناخت و به خصوص حس کرد که مادر برای نوازش او، زبانی نرم و ظریف دارد که اغلب به بدن کوچک و ملوس او می کشد تا او را بیشتر ملوس و دلربا کند.
هم چنان حس کرد که مادرش همیشه برای این که او را به آغوش پرمهر و عطوفت خود بازگرداند و بخواباند، از آن زبان نرم استفاده می کند. قسمت اعظم اولین ماه عمر بچه گرگ خاکستری بدین طریق گذشت. پس از آن، چشمانش کم کم باز شد و توانست دنیایی را که بر او محیط بود بهتر و روشن تر بشناسد.
این دنیا غرق در ظلمت و تاریکی بود ولی او نمی دانست، زیرا هرگز دنیای دیگری ندیده بود. به چشمانش نوری بی نهایت ضعیف راه یافته بود ولی او نمی دانست که نور و روشنایی دیگری هم وجود دارد. دنیای او جهانی بسیار کوچک و ناچیز بود که به دیوارهای کنام محدود می گردید و در آن دنیای محدود، حس تنگی و خفگی هم نمی کرد، زیرا از دنیای پهناور و بی پایان خارج بی خبر بود.
مع هذا این نکته را به سرعت فهمیده بود که یکی از جدارهای دنیای او، یعنی مدخل کنام که از آن نور به درون می تابید، با سایر دیوارهای آن فرق بسیار دارد. او این کشف را پیش از این که فکرش به کار بیفتد و حتی پیش از این که چشمانش باز شود و بتواند به اطراف خود بنگرد، کرده بود. روشنایی، پلک های بسته اش را متأثر ساخته و از ورای آن پرده، تپش و ضربان خفیفی در اعصاب دیده اش پدید آورده بود. این ضربان ها، برق های کوچکی از نور در چشمانش زده بود که احساس آن برای او حالتی پر لذت و نشاط انگیز داشت. تار و پود وجود او با جذبه و کششی مقاومت ناپذیر مجذوب روشنایی بود و همان طور که جوهر شیمیایی نبات خود به خود به سوی خورشید می گراید، سراپای بدن او نیز به طرف نور متمایل می شد.

دانلود کتاب سپید دندان

نسخه الکترونیک کتاب سپید دندان را می توانید از طریق نرم افزار فراکتاب دانلود کرده و سپس در کتابخوان فراکتاب به مطالعه ی آن بپردازید.

مشخصات کتاب سپید دندان در جدول زیر آورده شده است: