کتاب آسمان گریست نوشته تونی کلیفتون و ترجمۀ کاظم چایچیان میباشد و انتشارات امیرکبیر آن را به چاپ رسانده است. موضوع این کتاب کشتارهای اسرائیل از دیدگاه ناظران عینی است و نه تنها یک گزارش تاریخی، بلکه ندایی است برای عدالت و محکومیت ظلمهایی که بر بشریت روا داشته شده است.
این کتاب، تصویری عینی و دردناک از کشتارهای بیرحمانهای ارائه میدهد که علیه غیرنظامیان، بهویژه کودکان، انجام شد و حقیقت تلخی را به نمایش میگذارد که نهتنها برای درک عمومی بلکه برای وجدان بشریت تکاندهنده است.
خاورمیانه همیشه بهعنوان جلوهگاه خباثت و شرارت شناخته شده است، و هم اینک نیز ویرانه ها و گورستان های بیروت، به صورت بزرگ ترین شاهد زندۀ این مدعا قد برافراشته اند. با این وصف، نباید فراموش کرد که این «خباثت و شرارت» علی رغم کلیۀ تلاش ها موفق نشد که در پایتخت لبنان به پیروزی و برتری نهایی دست یابد... .