کتاب آشوب در کاخ سفید، اثر جان بولتون و با ترجمه ی سعید نصیری به رشته تحریر درآمده و توسط نشر صاد نیز منتشر و در دسترس علاقه مندان به کتاب های داستانی قرار گرفته است.
کتاب آشوب در کاخ سفید به روایت خلاصه ای از خاطرات (جان بولتون، مشاور سابق امنیت ملی دولت ترامپ) می پردازد.
در این اثر، تلاش شده تا به با اهمیت ترین حوادث اشاره و برای مخاطبان ارائه داده شود. بخش بزرگی از کتاب که مربوط به مسائل داخلی آمریکاست؛ هر چند برای خواننده ی حرفه ای خالی از فایده نیست؛ ولی برای عمده ی خوانندگان ایرانی، جذابیت و معنای چندانی ندارد؛ از همین رو از ترجمه ی آن بخش ها صرف نظر شد.
کتاب آشوب در کاخ سفید در ده فصل به نگارش درآمده که به بررسی و تحلیلی موضوعاتی نظیر؛ «پشت پرده ی خروج آمریکا از برجام و تلاش اروپایی ها برای حفظ برجام»، «چراغ سبز ترامپ به اسرائیل برای حمله به ایران»، «تلاش های رئیس جمهور آمریکا برای مذاکره با وزیر امور خارجه ی ایران، محمد جواد ظریف و چگونگی به سرانجام نرسیدن آن»، «سفر شینزو آبه به ایران»، «رویکرد دولت ایالات متحده به مسائل سوریه و افغانستان و البته داعش و طالبان»، «موضع ترامپ نسبت به نقض حقوق بشر مسلمانان چین»، «تحلیل جان بولتون از ریشه ی چینی ویروس کرونا»، «شرح مذاکرات رو در روی ترامپ با پوتین، کیم جونگ اون و شی جین پینگ»، «گاف ترامپ در موضوع اوکراین»، «منطق تصمیم گیری های هیجانی ترامپ»، «اوضاع آشفته ی کاخ سفید دولت ترامپ» و غیره می پردازد.
پوتین در خصوص خروج نیروهای نظامی ایران از سوریه، پرسید چه کسی قرار است این کار را بکند؟ او انگشت اشاره اش را مقابل من گرفت و گفت به ترامپ بگویم که پوتین گفته روسیه در سوریه، به نیروهای ایران نیازی ندارد و حضور آن ها در آنجا نفعی عاید روسیه نمی کند. ایران به دنبال اهداف خود در لبنان و در رابطه با شیعیان بود؛ که ربطی به اهداف روسیه نداشت و به همین خاطر برای روسیه و اسد مشکل ایجاد می کرد. پوتین گفت هدف روسیه تقویت دولت سوریه است؛ تا از هرج و مرجی شبیه به آنچه در افغانستان رخ داده جلوگیری شود؛ در حالی که ایران اهداف گسترده تری دارد. هر چند روسیه می خواست ایران از سوریه خارج شود؛ اما پوتین فکر نمی کرد بتواند خروج کامل این کشور را تضمین کند و نمی خواست قولی دهد که نتواند عملی کند و اینکه اگر ایران خارج می شد؛ چه کسی از نیروهای سوری در مقابل تجاوزات گسترده محافظت می کرد؟ که گویا منظور او «از متجاوز»، مخالفان دولت و حامیان غربی آن ها بودند. پوتین اصلاً قصد نداشت در نزاع داخلی سوریه، نیروهای روس را جایگزین نیروهای ایرانی کند؛ تا ایران عقب بنشیند و بگوید:
«شما به جای ما در سوریه بجنگید!»
او می خواست روسیه و ایالات متحده به فهمی مشترک و روشن در مورد سوریه برسند و سپس وجوه مختلف گرایشات نظامی دو طرف را در آنجا، با تمرکز خاص بر پایگاه نظامی آمریکا در التَنف «نزدیک مرز سه کشور سوریه، اردن و عراق»، مورد بررسی قرار دهند. پوتین با اعتماد به نفس، پروپاگاندایی تکراری را مطرح کرد؛ مبنی بر اینکه ۵۰۰۰ «بومی» حوالی التنف، در واقع مبارزان داعش هستند که به ظاهر از دستورات آمریکا پیروی می کنند «پوتین گفت که مبارزان داعش قسمتی از بدن ما «آمریکایی ها» را می بوسند؛ اما مترجم او، آن را به این شکل ترجمه نکرد!»، اما هر وقت به نفعشان باشد به ایالات متحده خیانت خواهند کرد. این گفتگو در مورد وضعیت سوریه برای من جالب ترین قسمت ملاقات بود. پوتین قویاً تأکید کرد که معترضان سوری برای ما آمریکاییان متحدان قابل اعتمادی نیستند و هر روز رنگ عوض می کنند.. .
نسخه چاپی کتاب آشوب در کاخ سفید را می توانید از طریق سایت و یا نرم افزار فراکتاب خریداری کنید و پس از دریافت کتاب از محتوای ارزشمند آن بهره وافی و کافی ببرید.
نسخه الکترونیک کتاب آشوب در کاخ سفید را می توانید از طریق نرم افزار فراکتاب دانلود کنید و سپس در کتابخوان فراکتاب آن را مورد مطالعه قرار دهید.
مشخصات کتاب آشوب در کاخ سفید در جدول زیر آورده شده است:
مشخصات | |
ناشر: | نشر صاد |
نویسنده: | جان بولتون |
مترجم: | سعید نصیری |
تعداد صفحه: | 200 |
موضوع: | زندگی نامه و خاطرات، سیاسی، اجتماعی و فرهنگی |
قالب: | چاپی و الکترونیک |