کتاب مادام بواری، نخستین و برجسته ترین اثر «گوستاو فلوبر»، نویسنده ی نامدار و رئالیست فرانسوی با ترجمهی سارا راکی توسط انتشارات پر منتشر شده است.
در طول تاریخ و از زمان چاپ کتاب مادام بواری (یا بوواری)، تحلیلهای عمیق و همهجانبهای در قالب کتاب، مقاله و پایاننامه از آن ارائه شده که این قلمفرساییها نشان از اهمیت و برجستگی این اثر در میان جوامع مختلف دارد. «گوستاو فلوبر»، نویسندهی نامدار و رئالیست فرانسوی نگارش این کتاب را از سپتامبر ۱۸۵۱ تا آوریل ۱۸۵۶، به مدت پنج سال، در «کرواسه» انجام داد و در این مدت روزانه بیش از چند خط نمینوشت و مرتب مشغول ویرایش نوشتههای پیشین بود و هرآنچه را بر کاغذ میآورد با صدای بلند برای خود میخواند. او که بسیار با شخصیت «مادام بواری» همذاتپنداری میکرده، در نامهای گفته که هنگام نوشتن صحنهی سمخوردن «اِما بواری»، مزهی آرسنیک را در دهان خود احساس کرده است.
مهمترین شخصیت داستانی زن کتاب مادام بوراری «اِما بواری» است که این چنین نظر روانشناسان و اهل ادبیات را به خود جلب کرده؛ دختری شهرستانی که مشتاق زیبایی، ثروت، عشق و جامعهای سطح بالاست و همواره در پی ایدهآلهای خیال بافانه و جاهطلبیاش میگردد. هرچند عدهای او را نمایندهی گروه کوچکی از زنها میدانند، ولی پرترهی عمیق و بهیادماندنی «اِما» در طول رمان، تصویری از وضعیت روانی بخش مهمی از زنان جامعه را نشان میدهد.
لباسهای خوابش را با آب مقدس تطهیر کردند و کشیش از جعبه مسکوکات مقدس نان گرد و نازک سفیدی را بیرون آورد. با بیحالی و همراه با نشاط ملکوتی تقلا کرد تا با لبانش بر هدیهای که از طرف خداوند به او داده شده، بوسه بزند. پردههای شاهنشین همانند ابرها بهآرامی او را در بر گرفته و اشعههای شمعهای مومی که به روی میز میسوختند، همانند هالههای نورانی خیرهکننده بودند.
سپس سرش را روی بالشت برمیگرداند و خیال میکرد در فضا آهنگ چنگ فرشتهها را میشنود و در آسمان لاجوردی خداوند را با عظمت و بزرگیاش دیده که در میان آسمان بر تخت زرینی نشسته و با علامت به فرشتگان خود که بالهای آتشینی داشتند دستور میداد که به زمین بیایند و او را روی دستهایشان به بالا بیاورند. این رؤیای باشکوه همانند زیباترین رؤیاهای ممکن بود که در خاطرش میماند، بهطوریکه خیلی سعی میکرد تا آن احساس شیرین را دوباره به یاد آورد.
روح او که با غرورش شکنجه شده بود در برابر لطف خداوند آرام میگرفت و طعم لذت ضعف را میچشید. او نابودی آرزوهایش را میدید و فهمید برای رسیدن به لذتهای آسمانی باید از هوی و هوس خود بگذرد. او متوجه شد عشقی فرای همه عشقها و خوشیهایی بس گرانقدرتر وجود دارد که نه فاصلهای بین آن میافتد و نه پایانی دارد، بلکه ابدی هستند. در میان آرزوهای تخیلی خود پاکی خلوصی را میدید که در بالای زمین در حرکت است و با آسمان درآمیخته شده است. او خواست که توصیه شود. چند تسبیح خرید و مهره و زنجیر را به خود آویزان کرد. آرزو میکرد جعبه زمردی اشیاء متبرکه را در اتاقش و در کنار تختش بگذارد تا هر شب آن را ببوسد.
خرید کتاب مادام بواری به صورت دو نسخه الکترونیک و صوتی از طریق نرم افزار فراکتاب امکان پذیر است. پس از دانلود می توانید از آن در کتابخوان فراکتاب بهره ببرید.
درباره ی کتاب مادام بواری، جالب آنجاست، با اینکه «فلوبر» پیش از ظهور عقاید روانشناختی نوین میزیسته و در سال 1880 که «زیگموند فروید» فقط ۲۴ سال داشت از دنیا رفت (همزمانی بانمک اینکه «مادام بواری» سال ۱۸۵۶ منتشر شده، یعنی درست سال تولد «فروید»)، با نگرشی واقعبینانه به انسان و روحیات او پرداخته و در آثارش واقعیت را از افسانه جدا کرده و کاملاً بیطرفانه به بیان عینی رفتار بشر میپردازد، حتی در کتابش اصطلاحاتی به کار برده که «فروید» ۳۰ سال بعد اختراعشان کرد؛ همچنین «اِما» یک قرن پیش از آنکه «سیمون دو بوآر» به عنوان مادر فمینیسم در فرانسه ظهور کند، تمام تلاش خود را میکند تا مثل مردها زندگی کند. چه در معاشرت، چه در خوشگذرانی و چه در به دست گرفتن افسار امور اقتصادی؛ آن هم در جامعهی نیمهی نخست قرن نوزدهم که رفتارهایی بسیار کوچکتر از این، تابوهایی بسیار بزرگ محسوب میشدند.
شاید بتوان گفت بعد از «راسکولنیکف» در «جنایت و مکافات»، مهمترین شخصیت داستانی زن «اِما بواری» است که اینچنین نظر روانشناسان و اهل ادبیات را به خود جلب کرده است.
کتاب صوتی مادام بواری با گویندگی صنا محمدی و نسرین کوچک خوانی را می توانید از طریق نرم افزار فراکتاب دانلود کرده و سپس به آن در کتابخوان فراکتاب گوش فرا دهید.
مشخصات کتاب مادام بواری در جدول زیر آورده شده است:
مشخصات | |
ناشر: | پر |
نویسنده: | گوستاو فلوبر |
مترجم: | سارا راکی |
تعداد صفحه: | 440 |
موضوع: | داستان خارجی |
قالب: | الکترونیک و صوتی |