کتاب نیمه تاریک نوشته جین مایر با ترجمه عباسقلی غفاریفرد توسط نشر امیرکبیر منتشر شده است. جین مایر روزنامهنگار و پژوهشگر سیاسی و امنیتی در نیمه تاریک به واکنش دولتمردان ایالات متحده در برابر حملات ۱۱ سپتامبر و سوءاستفاده آنها از این رویداد برای زیر پا گذاشتن آرمانهای آمریکا پرداخته است.
مایر در این اثر رویکرد آنها را سخت مورد انتقاد قرار داده و در لابهلای نوشتههای کتاب آگاهیهای سودمندی از اوضاع سیاسی و فرهنگی دولتمردان و چالشهای برآمده از سوی مخالفان فراهم آورده است. ضمن این مساله از شکنجهها و اوضاع بازداشتیها در گوانتانامو، عراق، افغانستان و دیگر کشورهایی که ایالات متحده در آنها زندان مخفی دارد، سخن میگوید. او نشان میدهد که چطور بعضی از زندانیان که کاملاً بیگناه بودند، در این فرایند از جانب ایالات متحده در معرض رفتارهایی قرار گرفتند که یادآور تفتیش عقاید اسپانیایی بود.
در روزهای بلافصل ۱۱ سپتامبر نیرومندترین افراد در کشور دچار هراس شده بودند جز دیک چنی معاون رئیس جمهور و دیوید ادینگتون مشاور امنیتی نیرومند او، تصمیمگیران تندرو درباره مبارزه با تروریستها و تقویت امنیت ملی در حالت یک کابوس محض و ترس به سر میبردند؛ اما این دو، از بحران پیش آمده، در راستای افزایش اختیارات ریاست جمهوری به اندازهای سود جستند که در تاریخ ایالات متحده بیسابقه بود و دستورالعملهای طولانی مدت برای این منظور فراهم آوردند و حمایتهای قانون اساسی در دفاع از دستاورد ذاتی آمریکا را نابود ساختند.