کتاب عکس خانوادگی کرمها به قلم جنیفر فرانک با ترجمه فاطمه حقیناوند در نشر کاگو منتشر شده است.
عکس خانوادگی کرمها خوب از آب در نمیآید. حالا میفهمید چرا، اِما برای گرفتن عکس خانوادگی کرمیشان خیلی هیجان دارند. اما وقتی درباره ی پرتره ی دوستان دیگرش میشنود، دل سرد میشود. سنجاب هوار میزند ما زیباترین لبخندها را داریم، گربه میومیو میکند و میگوید من با موهای پف کرده و بلندم خیلی زیبا به نظر میرسم اما... خانوادهی کرمها که دندان ندارند، چگونه لبخند زیبای خود را نشان بدهند؟ مو هم ندارند چه طور موهای نداشته شان را بلند و پف کرده نشان دهند؟
کتاب عکس خانوادگی کرمها دربارهی پذیرش تفاوتها و درک محدودیتها و قابلیتهای انتسابی و اکتسابی است. نویسنده در این اثر تلاش میکند دور از آموزش مستقیم، کودک را متوجه ویژگیهای منحصربهفردش کند، به گونهای که قدردانشان باشد. درک کردن و پذیرفتن قابلیتها، محدودیتها و تفاوتها موضوع اصلی این اثرند. داستان مفاهیم خجالتزدگی از طبیعت بدن، کمرویی حاصل از اوضاع اجتماعی خانواده و خجالتزدگی بابت ویژگیهای ظاهری را برای کودک حل میکند و تلنگریست ملایم برای هر کودکی که مفهوم «شرم خانوادگی» را تجربه کرده است. حالات خنثای صورت کرمهای این داستان و نداشتن هیچ ویژگی یا زیبایی بارزی کاراکترها را بسیار غنی کرده است. تصاویر این کتاب سرشار از جزئیات حیرتانگیز است و متن آن برای کودکان جذاب است. این کتاب مناسب کودکان و حتی نوجوانانیست که تازه میخواهند مشابهتهایشان با اجتماع را بیابند و در عین حال، وجه تمایزشان کمکم دارد آشکار میشود.
عکاس خندید و گفت: «یچیزی بگم، اول اینکه کرمها دندون ندارن!». خانم کرم از همسر و فرزندانش خواست دندانهای مصنوعیشان را دربیاورند.