کتاب زن سی ساله نوشته اونوره دوبالزاک و ترجمه علی اصغر خبره زاده است. انتشارات امیرکبیر این رمان کلاسیک را منتشر کرده است. این رمان یکی از مشهورترین آثار بالزاک است. کتاب زن سی ساله داستان زندگی زنی به نام «ژولی» را روایت میکند و ازدواج عاشقانهاش که با شکست مواجه میشود.
این کتاب داستانی غمگین در بستر تاریخ است. اونوره بالزاک داستان را در بستر مسائل تاریخی و اجتماعی پیش برده است. در واقع عشق ژولی به «ویکتور» با تاریخ فرانسه پیوند میخورد و با شیوایی و ظرافت هرچهتمامتر روایت شده است. ژولی در داستان گاهی قهرمان و گاهی ضد قهرمانی است که توسط دخترش و اتفاقات غمانگیز زندگیاش مجازات میشود. داستانی جذاب که بر خلاف دیگر آثار بالزاک شخصیت مثبت ویژهای در آن وجود ندارد و علاوهبر واقعبینی که سبک داستاننویسی بالزاک است، با مقداری بدبینی درهم آمیخته است.
همانطور که زمزمە ملایم جمعیت سکوتشان را آشکار میکرد، نسیم بهاری که بر کلاهان پر بلند نارنجکاندازان میوزید، سکون سربازان را آشکار میساخت. گاهی تنها طنین یک کلاه چینیبا بیدقتی بر طبل بزرگ نواخته میشد و در قصر سلطنتی منعکس میگردید،چون آوای رعدی بود که از دور میآمد و طوفانی را خبر میداد. از انتظار انبوه مردم یک شور و شوق وصفا کردنی آشکار بود.