کتاب آمریکا آمریکا pdf

کتاب آمریکا آمریکا نوشتۀ الیا کازان با ترجمۀ غلامحسین ساعدی و محمدنقی براهنی در انتشارات امیرکبیر به چاپ رسیده است. کتاب آمریکا آمریکا نوشتۀ الیا کازان نویسنده و کارگردان مشهور آمریکایی است. کازان در این کتاب با سبک واقع‌گرایانه گوشه‌ای از واقعیات جامعۀ آمریکا را توصیف کرده و نقدهای جدی بر آن وارده کرده است. محور اصلی آن شخصیتی به نام استاورس، مهاجر یونانی است که ۲۰ سال دارد و در آناتولی زندگی می‌کند. درگیری‌های میان مسلمانان و مسیحیان او را وامی‌دارد تا مهاجرت کند و با فروش تمام خانه‌اش به قسطنطنیه برود. در راه تمام دارایی او به سرقت می‌رود و او زمانی که به قسطنطنیه می‌رسد گرفتار فقر است. این وضعیت باعث می‌شود آرزوی رفتن به آمریکا را در سر بپرورد. الیا کازان از روی این کتاب فیلمی با همین عنوان در ۱۹۶۳ ساخت.

 گزیده کتاب آمریکا آمریکا

درحالی که کتاب کازان را همچون کودی ناخواسته ای دردست داشتم فکر می کردم چرا یک کارکردان بزرگی که همه به سراغش می روند، مجبور است کتاب بنویسد. درحالی که دربارة این جسارت فوق العاده فکر می کردم پیش خود می کفتم: ((من که نمی خواهم کارگردان باشم وهمین نویسندکی برایم کافی است. برای چی کازان نویسندکَی می کند؟)) أما کیر افتاده بودم، مثل موام در آته نیوم، و مجبور شدم آن را بخوانم. ولی اگر چیزی دردناک تر از نکرانی نباشد. مسلماً چیزی هم مسرت بخش ترازیک کشف شکفت انکیز نیست.

همچون مسرت کسی که ازانبان کهنه پاره، طلای ناب پیدا کند. مدتی بعد شنیدم که تنسی ویلیامز هم در برخورد با آمریکا آمریکا احساسی داشته همچون احساس من. او می گوید: کتاب راکنار گذاشتم تا مطالب خواندنی راکه به دست دارم، تمام کنم وبعد آن را بخوانم. روزی که سروقتش رفتم دیدم که کتاب عالی است.