یکی از مهمترین مسائل امروزه تشویق نوجوانان به مطالعه کتب کهن ایرانی مثل مثنوی معنوی است. از آنجا که نثر این کتابها سخت است و ممکن است مطالعه آنها برای نوجوانان راحت نباشد. عدهای از نویسندگان بعضی از این کتابها یا داستانهای آنها را به نثر روان و نگارشی امروزه برگرداندهاند تا ضمن مختصر شدن مطالعه آن برای نوجوانان و کودکان راحت باشد.
قصههای زیبای مولوی جلد 3 نیز یکی از همین کتابها است که اقتباسی از مثنوی معنوی است که به زبان روان برای نوجوانان تهیه شده است.
کتاب قصههای زیبای مولوی3 گزیده پنج داستان از کتاب مثنوی معنوی مولوی است. تمام این سه قصه درباره فهم و سخن است. این داستانها به قلم پرویز امینی ساده و به نثر روان درآمده اند. این کتاب توسط انتشارات امیر کبیر منتشر شده است.
از ظهر گذشته بود که کاروانی از هندوستان به دیاری رسید. مردم آن دیار با دیدن کاروان به پایکوبی پرداختند و از مسافران کاروان استقبال زیادی کردند. در آن کاروان، طوطی و میمون و پرندگان وحشی و حتی یک فیل بزرگ دیده میشد. مردم با شادی، کاروان را به میدان بزرگ شهر رساندند تا در آنجا اُتراق کند.
مدتی نگذشت که پیر و جوان و کودک مانند موج دریا به سوی میدان بزرگ به راه افتادند. مردم در حالی که میدویدند، از جانور بزرگی صحبت میکردند. پیرمردی گفت:«فیل آمده، فیل آمده، میگویند بسیار بزرگ است.»
جوانی گفت:«بزرگ است! خیلی بزرگ است!»
پیرزنی گفت:«آنقدر بزرگ است که میتوانید از همینجا هم او را ببینید.»