کتاب در زیر زمین، اثر پیتر آزبرن با ترجمه فرود [مستعار] و تصویرسازی درک کلارد؛ در واقع دو کتاب در یک کتاب گرد آمده است. از یک سو تصاویر زنده و شاد و خندهآور از حیوانات، کودکان خردسال 3 تا 6 ساله را سرگرم میکند و قدرت تخیلشان را برمیانگیزد و از سوی دیگر تصویرها و نوشتههای زیر آن به نحوی فراهم آمده است که کودکان بزرگتر را در خواندن کتاب و فراگرفتن ریاضیات ساده یاری کند.
از اینرو این کتاب هم برای کودکستانها و هم برای سالهای اول دبستان مفید و مناسب است. در پایان کتاب دربارهی هر صفحه توضیحات کوتاهی داده تا جنبهی آموزشی آن را روشن و راهنمایی برای علاقهمندان باشد.
به همهی حیوانها نگاه کن. کدامشان زیر زمیناند؟ چند تا حیوان روی زمین است؟ چند تا درخت میبینی؟ ریشهی درختها کجاست؟ میدانستی ریشهی درختها این قدر بزرگ است؟
چه اتفاقی دارد برای حیوانها میافتد؟ موش کورها چه کار میکنند؟ دارند کجا میروند؟ آیا سگ، خرسک را میگیرد؟ چه اتفاقی برای پرندهها میافتد؟ چند تا موش میبینی؟ برای یکی از موشها چه اتفاقی دارد میافتد؟ ورق بزن و ببین.
نگاه کن چه چیزهایی اتفاق افتاده. برگرد و دوباره به صفحهی قبل نگاه کن. چه چیزهایی تغییر کرده؟ پرندهها الان کجا هستند؟ موش کورها از کجا بیرون آمدهاند؟ روباهها کجا هستند؟