کتاب چگونه یک ابر تبدیل به توفان تندری میشود؟ نوشتۀ مایک گراف و ترجمۀ محمود سالک است که توسط کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است. این اثر، یکی از کتابهای مجموعۀ چگونه روی میدهد کانون است که در هر جلد یک رویداد علمی را بررسی میکند.
این کتاب، منبع بسیار مناسبی برای علاقهمندان به علم جغرافیا و هواشناسی است. حقایق شگفتانگیزی از چگونگی تشکیل ابر، بارش، توفان تندری و پدید آمدن آذرخش وجود دارد که در این کتاب به صورت مختصر به آن پرداخته است. همچنین، در این کتاب علمی، به باورهای عامیانه در گذشته دربارۀ صاعقه و آذرخش همچون بومیان آمریکا و فرهنگهای باستانی مانند افسانۀ خدای رعد و برق و یا «تور» اشاره کرده و تصاویر گوناگون آن گیرایی کتاب را دوچندان کرده است.
کودکان و نوجوانان ضمن مطالعۀ این کتابها با پارهای از پدیدههای طبیعی یا آنهایی که عامل انسانی در آنها نقش دارد آشنا میشوند. این کتاب، دربارۀ توصیف مردمان باستان و نگاهشان به توفانهای تندری است. در این کتاب چگونگی تبدیل آب اقیانوسها به ابر و به وجود آمدن جریان الکتریسیته در ابر و ... توضیح داده شده است.
بعدازظهر یک روز تابستان است. در قسمت بالای اتمسفر یا جوّ، ابرهای سفید و گُلهگُله در گذر هستند. اما در دوردست، سر و کلّهی ابرهای تیرهتر پیدا میشود. این ابرهای خاکستری به آرامی نزدیک میشوند. با نزدیکتر شدن آنها، صدای غُرّشی از دور به گوش میرسد.