کتاب توشهای از دانش پزشکی اثر ثابت بن قره حرانی با ترجمه فرشید عابدی توسط انتشارات دانشگاه علوم پزشکی مشهد منتشر شده است.
بیماری و ناتوانی همزاد تکوینی آدمی است. نظام سلامت بـا وجود پیشرفت های شگرف، تاکنون نتوانسته رضایت جامعه انسانی را بدست آورد. فقدان عدالت و دسترسی مناسب، پرهزینه و پرعارضه بودن بعضی نیازها و مداخله ها، پاسخگو نبودن آموزش ؛ پژوهش و درمان ، بروز بیماریهای نو پدید و بازپدید و .... از جمله چالش های فرارو می باشد.
دانش پزشکی برای چاره جویی، بناچار دستخوش تحول گردید. جامعه جهانی و دست اندرکاران سلامت برای جبران؛ بـه راه حل های دیگر از جمله مکاتب طب سنتی و مکمل گرایش یافته اند.
جایگاه کتاب، آموزهها وگردآورنده آن؛ توجه خاورشناسان وکارشناسان تاریخ پزشکی را به خود جلب کرده است. چنانکه دکتر صبحی؛ پزشک مصری و متخصص بیماری های داخلی به تصحیح این کتاب همت گماشته است.
دکتر جرجی صبحی عضو هیات علمی دانشکده پزشکی دانشگاه المصریه قاهره در اوایل قرن بیستم میلادی و از مسیحیان قبطی مصر است.