کتاب از خوابی به خواب دیگر دربردارنده ی سروده های شاعر توانا هلاله ترشیزیان است که در قالب شعر نو و سپید به رشته ی تحریر درآمده اند.
در بخشی از کتاب از خوابی به خواب دیگر می خوانیم:
شب بر شانه زنی گذشت
به کوتاهی یک سلام
و مردی
که بی خداحافظی می رود
باز باران شد و ترانه
و خیالی که گمان می کند
تو یک اتفاق قشنگی
شبیه وسوسه ای شاید
تا می رسی خدا دو تا می شود
میان بوسه ها و
میان تنت
کاش همیشه این گونه باشد
فنجان تلخ قهوه
طعم شیرین لبت
کاش گریه نمی کردم
وقتی که می رفتی
همیشه زن ها از همه
غمگین ترند.