کتاب بیز بئله آغلاردیق (جلد اول) درآمدی بر تاریخ ادبیات رثایی و مذهبی در زبان ترکی آذربایجانی نوشته صالح سجادی و احمد رنجبری حیدرباغی توسط انتشارات سوره مهر منتشر شده است.
شاید بتوان گفت یگانه منبع ما برای بررسی ادبیات مرثیة آذربایجان قبل از اسلام، میراث عظیم ادبیات شفاهی آذربایجان می باشد که به طور کلی می توان آن را به دو بخش ادبیات فولکلور و ادبیات آشیق ها تقسیم بندی کرد.
در هر کدام از این دو گروه نشانه هایی از شعر رثایی قبل از اسلام وجود دارد و بعد از اسلام نیز شاهد ورود نشانه های مذهبی و آئینی در آن ها هستیم. قبل از شروع بحث ابتدا نگاهی گذرا به ادبیات فولکلور و ادبیات آشیق ها می اندازیم و سپس آن ها را از بعد رثایی آئینی مورد بررسی قرار می دهیم