کتاب کله پاچه عروسی pdf
گزیده شعرهای طنز بومی: موسی عباسی، رسول سنایی
امتیاز
5
/
5.0
نصب فراکتاب
مطالعه در کتابخوان
5,200
نظر شما چیست؟
کتاب کله پاچه عروسی گزیده ای از مجموعه شعرهای طنز بومی سروده موسی عباسی و رسول سنایی است.
حالت چطوره مشدی؟کی تیسنه که اومدی؟
وَی مامورَل اووُبرقی یا اومی یه سی راجَدی؟
کی تیسنه که دم دری؟تو هم انگار درودری
نه پیری خه نه لاغری ، الان و مو جوون تری؟
***
گدی کنی بی پنایم، هر ساعتی من یه جایم
وختی ایام و من چروم، انگاری من اروپایم
اگرخه داری پیل ایخم، بدونه قال و قیل ایخم
اگر که هم پیل نداری، یه کیز برنج اصیل ایخم
ترجمه:
حالت چطور است مشهدی؟ کی تا حالا آمده ای؟
از این مامورای آب و برق هستی یا آمده ای نذری جدت را بگیری؟
کی تا حالا پشت در ایستاده ای ؟مثل اینکه تو هم در به در شده ای
پیر و لاغر هم نیستی، الان سن شما از من جوان تر است
***
گدای بی پناهی هستم، هر ساعتی جایی هستم
وقتی به شهر چرام می رسم، احساس می کنم در اروپا هستم
اگر پول داری، پول می خواهم بدون قال و قیل
اگر هم پول نداری، یک کیسه برنج محلی می خواهم...
حالت چطوره مشدی؟کی تیسنه که اومدی؟
وَی مامورَل اووُبرقی یا اومی یه سی راجَدی؟
کی تیسنه که دم دری؟تو هم انگار درودری
نه پیری خه نه لاغری ، الان و مو جوون تری؟
***
گدی کنی بی پنایم، هر ساعتی من یه جایم
وختی ایام و من چروم، انگاری من اروپایم
اگرخه داری پیل ایخم، بدونه قال و قیل ایخم
اگر که هم پیل نداری، یه کیز برنج اصیل ایخم
ترجمه:
حالت چطور است مشهدی؟ کی تا حالا آمده ای؟
از این مامورای آب و برق هستی یا آمده ای نذری جدت را بگیری؟
کی تا حالا پشت در ایستاده ای ؟مثل اینکه تو هم در به در شده ای
پیر و لاغر هم نیستی، الان سن شما از من جوان تر است
***
گدای بی پناهی هستم، هر ساعتی جایی هستم
وقتی به شهر چرام می رسم، احساس می کنم در اروپا هستم
اگر پول داری، پول می خواهم بدون قال و قیل
اگر هم پول نداری، یک کیسه برنج محلی می خواهم...
صفحات کتاب :
61
کنگره :
PIR۳۲۸۴ /ل۲۴۳س۹ ۱۳۹۷
دیویی :
۸فا۹/۳۱
کتابشناسی ملی :
5080710
شابک :
978-600-03-1895-6
سال نشر :
1397
