کتاب آدم خواران به قلم ژان تولی و مترجمی احسان کرم ویسی توسط انتشارات چشمه در ۱۱۴ صفحه منتشر شده است.
باهمبودن چه مفهومی را برای شما تداعی میکند؟ اتحاد؟ موفقیت؟ آیا شده تاکنون به این فکر کنید که باهمبودن و اتحاد تا چه حد ممکن است به ضرر جامعه بشریت باشد؟ کنارهمبودن و اتحاد برای جامعه حکم شمشیری دولبه را دارد. ژان تولی، نویسنده کتاب پرفروش «مغازه خودکشی»، در کتاب آدم خواران، تصویر متفاوتی از اتحاد را نشان میدهد، آنهم براساس واقعهای تاریخی. "آدم خواران" از این نظر بسیار محبوب است که توانسته است با نگاهی دیگر به چنین مفاهیمی، چهره متفاوتی از جامعه را به مخاطب نشان دهد.
کتاب آدم خواران رمان کوتاهی از ژان تولی، نویسنده فرانسوی است که همه اتفاقات آن بیشتر از چند ساعت طول نمیکشد و اگر بدون پیش زمینه شروع به خواندن آن کنید احتمالا آنقدر شوکه میشوید که هرگز فکر نخواهید کرد ماجرای آن واقعی است. حتی بعد از آگاهی از این موضوع بعید نیست که از واقعی بودن ماجرا دچار تردید شوید. شاید فکر کنید در حال خواندن یک داستان ترسناک هستید اما داستان این رمان بر اساس یک اتفاق واقعی است.
آثار ژان تولی یک تصویر مشخص را در ذهن خواننده شکل میدهد و این موضوع بدون شک به کارتونیست بودن او برمیگردد. این نویسنده در ابتدا صحنه را تصویرسازی میکند و سپس داستان را ادامه میدهد.
در قسمتی از متن پشت جلد کتاب آدم خواران آمده است:
"آدم خواران (۲۰۰۹) نیز مانند مغازه خودکشی یکی از تکاندهندهترین آثار این نویسنده است. داستانی بلند که بر اساس یک
اتفاق واقعی نوشته شده است. قصه در میانهی جنگ فرانسه و پروس در سال ۱۸۷۰ روایت میشود، جنگی که با شکستِ
مفتضحانه ناپلئون سوم و سقوطِ پاریس همراه بود."
کتاب آدم خواران درباره واقعهای تاریخی در سال ۱۸۷۰ در فرانسه است: دورانی که ناپلئون سوم پادشاه فرانسه بود. در نیمه دوم قرن نوزدهم، فرانسه دچار بحران شده بود و همسایه شرقیاش، پروس، در اوج قدرت به سر میبرد. بیسمارک، رهبر پروس، که بهتازگی سرزمینش را گستردهتر کرده بود، با فرانسه وارد جنگ شد. در این جنگ نابرابر، فرانسه که جانی برای مقابله نداشت، شکست خورد و امپراتوری آلمان به وجود آمد.
آلن، پسری از یک خانواده متمول که نجیبزاده است و خصایص خوب و پسندیده بسیاری دارد و از سوی دیگر خانواده و پدرش در منطقه به دلیل خدماتشان به روستائیان محبوبیت بسیاری دارند، تصمیم میگیرد برای گشتوگذار و البته خرید یک گوساله برای یک خانواده نیازمند عازم روستایی در نزدیکی محل زندگی خود شود که از قضا مردم این روستا هم به دلیل جنگ تا خرخره در فقر و بدبختی فرورفتهاند. روستایی که جمعیت کم آن همگی بیسواد، ناآگاه و بسیار دهنبین هستند و عمدتا به کارکشاورزی و اندکی دامداری مشغولاند و زندگی نکبتباری را به مدد جنگ، فقر و قحطی گذران میکنند. شاید بیسوادی و ناآگاهی مردم روستا محور اصلی این داستان باشد که در کنار فقر و فشار ناشی از جنگ باعث شد طی چندین ساعت نسخه زندگی این جوان رشید در هم پیچیده شود.
آدمخواران ژان تولی روایت تلخ یک شکنجه همگانی است بر پیکر جوانی درست و نجیب و اصیل که حاضر بود جانش را برای خاک و مردمش فدا کند که همین مردم بیسواد او را به بدترین شکل ممکن شکنجه دادند تا مرگ او فرا برسد. شکنجههایی که در این کتاب آمده بدون تردید مایه حیرت همه خوانندگان خواهدشد.
داستان کتاب آدم خواران از جایی شروع میشود که پسر یک خرده مالک به نام «آلن دو مونِی» که از قضا خود و خانوادهاش در منطقه به دلیل خدماتشان به روستائیان محبوبیت دارند، برای گشت و گذار و خریدن یک گوساله برای خانواده فقیری عازم روستا میشود. روستایی که از بخت بد حادثه دچار قحطی نیز میباشد.
در واقع سراسر کتاب تصویر یک شکنجه دستهجمعی است که البته پایان سیاهی نیز دارد. در این رمان کوتاه روستاییان فقیر و متعصبی را میبینیم که به جنون رسیدهاند و ناگهان چهره وحشتناکی از خود بروز میدهند. شکنجههایی که در این کتاب آمده بدون تردید مایه حیرت همه خوانندگان خواهد شد. اما چیزی که مطرح است بسیار مهمتر است: آیا همیشه حق با اکثریت است؟
مترجم کتاب – احسان کرمویسی – که ترجمه خوبی از کتاب ارائه داده است، در پس گفتار خود مینویسد:
اگر جمعیتی از مردم مرتکب یک جنایت بشوند حکم چیست؟ اگر صدها نفر در روستایی در فرانسه، که بیشترشان هم همدیگر را نمیشناختند، جوانی را بگیرند و به طرز فجیعی به قتل برسانند، طوری که هر کس که این ماجرا را میشنود از وحشت به خود بلرزد، واقعا در این مورد حکم چیست؟ چه قضاوتی باید در کار باشد؟
ژان تولی کتاب آدم خواران را به بیست فصل تقسیم کرده است. عنوان هر فصل کلیدواژهای است از اتفاقاتی که در آن روایت میشود. این نوع انتخاب بسیار هوشمندانه است؛ زیرا در پایان کتاب، اگر مخاطب نگاهی به عنوان فصلها بیندازد، گویی کل کتاب را در یک فیلم غنی و کوتاه یکدقیقهای مرور کرده است و اگر پیش از مطالعه کتاب فهرست آن را بخواند، میتواند چشمانداز مناسبی از روند داستان داشته باشد. در ادامه، عناوین فصلهای کتاب آدم خواران را میخوانید:
مقدمه؛ عمارت برتانی؛ در راه جشن؛ ورود به اوتفای؛ حصارک سنگی؛ درخت گیلاس کهنسال؛ دمِ خانه والی؛ دکان آهنگری؛ طویله؛ خیابان اصلی؛ قهوهخانه مونیه؛ بازار غلات؛ ارابه تاجر پشم دونزو؛ دلیجان مرسیه؛ فرغون؛ رودخانه خشکشده؛ روز بعد؛ محاکمه؛ رأی دادگاه؛ اعدام؛ مردابهای نیزون؛ مؤخره؛ پسگفتار مترجم؛ نامنامه؛ یادداشتها.
رمان آدم خواران به بررسی روانشناسی یک اوباش میپردازد و اینکه چگونه گروهی از افراد به ظاهر عادی میتوانند به خشونت شدید تبدیل شوند. همچنین موضوع دیگری بودن را بررسی میکند و اینکه چگونه افرادی که متفاوت تلقی میشوند میتوانند مورد آزار و اذیت و حمله قرار گیرند.
این رمان به شیوهای منحصر به فرد نوشته شده است و هر فصل از دیدگاه شخصیتی متفاوت در روستا روایت میشود. این به خواننده اجازه میدهد تا وقایع داستان را از زوایای مختلف ببیند و درک بیشتری از پویایی پیچیده اجتماعی در بازی در روستا به دست آورد.
«آدمخواران » با وجود موضوع تلخش، به زیبایی نوشته شده و حاوی لحظاتی از زبان شاعرانه و طنز سیاه است. این رمان بهخاطر نمایش بیوقفه بیرحمی انسان و کاوش در مضامینی مانند ذهنیت اوباش، تعصب، و خطرات ناسیونالیسم کور مورد ستایش قرار گرفته است.
داستان واقعی که الهام بخش این رمان است، همچنان یک حادثه شوم در تاریخ فرانسه است و روستای هاوتفایه به نمادی از خطرات خشونت گروهی و عدم تحمل تبدیل شده است. از طریق داستان سرایی قدرتمندش، «آدمخواران » اهمیت همدلی و درک را در دنیایی که نفرت و خشونت میتواند به راحتی در آن جا بگیرد را به ما یادآوری میکند.
یکی از موضوعات کلیدی که در رمان مورد بررسی قرار میگیرد، مفهوم «دیگری» است. میشل به دلیل موقعیت اجتماعی، لهجه و رفتار نامتعارفش به عنوان یک فرد خارجی در روستا دیده میشود. این حس دیگری بودن او را به هدفی برای روستاییان تبدیل میکند که وقتی چیزی میگوید که دوست ندارند سریع به او سر میزنند.
این رمان همچنین به بررسی ایده مسئولیت جمعی میپردازد. اگرچه هر روستایی مسئول اعمال خود است، اما اوباش به عنوان یک کل نیز مسئول خشونتی است که روی میدهد. این موضوع سؤالاتی را در مورد ماهیت مسئولیت و نقش فرد در جامعه ایجاد میکند.
به طور کلی، «آدمخواران » رمانی تأمل برانگیز و عمیقاً آزاردهنده است که تفسیری قدرتمند درباره ماهیت انسان و پتانسیل خشونت و ظلمی که در درون همه ما نهفته است ارائه میدهد. این رمان ما را به چالش میکشد تا با تعصبات خود مقابله کنیم و خطرات ذهنیت اوباش و تفکر گروهی را بشناسیم.
این رمان همچنین تفسیری درباره نقش اقتدار و قدرت در جامعه ارائه میدهد. مقامات محلی روستا نمیتوانند یا نمیخواهند در خشونت مداخله کنند و به اوباش اجازه میدهند بدون کنترل ادامه دهند. این سؤالاتی را در مورد نقش دولت در حفاظت از شهروندان خود و خطرات قدرت کنترل نشده ایجاد میکند.
به طور کلی، «آدمخواران » رمانی قدرتمند و تأمل برانگیز است که تفسیری واضح درباره ماهیت انسان و پتانسیل خشونت و ظلمی که در درون همه ما نهفته است، ارائه میدهد. این رمان از طریق داستانسرایی قدرتمند خود، ما را به چالش میکشد تا با تعصبات خود مقابله کنیم و خطرات ذهنیت اوباش و تفکر گروهی را بشناسیم، در حالی که اهمیت همدلی و تفاهم را در ساختن جامعهای صلحآمیز و عادلانهتر برجسته میکند.
یکی از مهمترین ویژگیهای این اثر که آن را به یک کتاب ماندگار و پرطرفدار تبدیل کرده ریتم تند و بدور از حاشیه آن است، کتاب حجم کمتری نسبت به کتابهای معمول دارد چراکه فقط جریان اصلی و اتفاق محوری در آن جاری است و ژان تولی از حاشیه بیزار است و این خصلت پسندیدهاش را در مغازه خودکشی هم بوضوح نشان دادهاست.
پی دی اف این کتاب در مجموعه فراکتاب موجود می باشد. برای خرید کتاب آدمخواران می توانید به سایت و یا نرم افزار فراکتاب مراجعه کرده و نسخه چاپی آن را سفارش دهید.
کتاب صوتی آدم خواران در فراکتاب عرضه نشده است. اما نسخه چاپی این کتاب با تخفیف ویژه در فراکتاب در دسترس شماست.
خرید کتاب آدم خواران نسخه چاپی با تخفیف ویژه در فراکتاب در دسترس شماست.
مشخصات | |
ناشر: | نشر چشمه |
نویسنده: | ژان تولی |
زبان: | فارسی |
تعداد صفحه: | ۱۱۴ |
موضوع: |
ادبیات داستانی و شعر
|