������ ������������������ - مجموعه اثر