کتاب قرآن کریم (رقعی صحافی مجدد)

3 از 1 نظر

کتاب چاپی قرآن کریم (رقعی صحافی مجدد)

صفحات کتاب : 604

معرفی کتاب قرآن کریم (رقعی چرم)

فیهِ رَبیعُ القُلوب وَیَنابیعُ العِلمِ وَ ما لِلقَلب جِلاءٌ غَیرُهُ. قرآن بهار دل ها و چشمه های دانش است و دل را جز به وسیله آن جلایی نیست. {نهج البلاغه خطبه 176} قرآن کتابی است که شاید درخانه هر یک از ما یک نسخه آن پیدا شود. اما بسیاری از ما به اهمیت ترجمه درست کتاب خدا توجه نکرده ایم. این اثر با ترجمۀ روان استاد ملکی ویژگی‌های متمایزی دارد؛ وشما با خواندنِ فقط یک صفحه از آن متوجه لحن و زبان جدیدش خواهید شد. چرا که از ویژگی ترجمه تفسیری «پیام رسان» به معنای ترجمه مضمونی با دسته بندی دقیق برخوردار است و جالب آنجاست که چون دغدغۀ بنیادین مترجم و ویراستار، آن بوده است که معنای آیات وحی را در ساختارهای درست و سالم فارسی به مخاطب برسانند، سختی به هم ریختگی جملات، واژگان سنگین و... را ندارد و گویی که «بوی ترجمه نمی دهد»

اگر در تلاش برای جذب مسلمانی از نسل جوان به سوی کتاب الهی هستید، این اثر را با کتابت زیبا و رنگ محبوب او انتخاب کنید. ترجمه های متفاوتی از قران ارائه شده است اما ترجمه آقای استاد ملکی چیز دیگری است. این ترجمه آنقدر روان و دلنشین است که هر خواننده ای را جذب خواهد کرد و فهم آیه ها و مضامین قرآن را ساده می کند. این ترجمه اگر چه برای جوانان و نوجوانان نوشته شده است و در تدوین آن از تفاسیر مختلف بهره گرفته شده است اما به خوبی می تواند بزرگسالان را با خود همراه سازد.

کتاب های مرتبط

بیشتر

برچسب ها کتاب قرآن کریم (رقعی صحافی مجدد)

مشخصات کتاب قرآن کریم (رقعی صحافی مجدد)

نوع اثر : کتاب

صفحات کتاب : 604

نظرات درباره کتاب قرآن کریم (رقعی صحافی مجدد)