کتاب سر دلبران در فضایل امیرمومنان(ع) گزیده و ترجمه کتاب ۱۰۰ قصه از زندگی امام علی(ع) نوشته محمدصدیق منشاوی، قاری معروف جهان اسلام است. با توجه به اینکه نویسنده این کتاب از اهل سنت مصر می باشد این کتاب دارای جاذبه بیشتری برای شیعیان بوده و لذا به نام «سر دلبران» نام گذاری شده است که اشاره به شعر معروف «خوشتر آن باشد که سر دلبران/گفته آید در حدیث دیگران» دارد.

کتاب سر دلبران در فضائل امیر مومنان(ع) می باشد. محتوای این کتاب بسیار ارزشمند و منحصر به فرد است. برای مثال می توان به بیان برخی فضائل که از چشم ما شیعیان پوشیده بوده و در کتابی جز این هم دیده نشده اشاره کرد و در چند مورد هم مطالبی نقل می کند که عین عبارت نقل شده در نهج البلاغه است. در این کتاب روایات مهمی چون حدیث غدیر، منزلت، اخوت و ... و حکایاتی چون لولا علی(ع) لهلک عمر، جنگ بدر، خیبر، احد و گوشه ای از سیره حکومتی امیرالمومنین(ع) ذکر شده است. کتاب سر دلبران در فضایل امیرمومنان(ع) شباهت اعتقادات و علایق ملت ایران و مصر به امیرالمومنین(ع) را برای خوانندگان مشخص می کند و خدمتی در جهت تقریب اسلامی و نزدیکی دو ملت است.

روش ترجمه کتاب سر دلبران در فضایل امیرمومنان(ع)، محتوایی است. این کتاب فاقد فهرست منابع دقیق بوده و لذا مترجم از منابع قدیمی و متقن اهل سنت و شیعه، مصدریابی کرده است. این کتاب از یک مقدمه و ۷۴ روایت داستانی درباره زندگی حضرت علی(ع) تشکیل شده است.

گزیده کتاب سر دلبران

امیرالمؤمنین، هم یک سیاستمدار و یک مدبرّ امور است، هم یک شهروند معمولی است. همه ی‏ ابعاد در زندگی امیرالمؤمنین وجود دارد. پیر و جوان، زن و مرد و قشرهای مختلف می توانند از امیرالمؤمنین درس بگیرند؛ ولی وظیفه ی‏ مسئولان سنگین‌تر است. ...انقلاب اسلامی بر اساس الگو قرار دادن همین شخصیتِ همه جانبه‌ی‏ کامل به وجود آمد. آن هایی که خواستند از انقلاب های گذشته و از بعضی حوادث کشورهای دیگر برای انقلاب اسلامی شبیه سازی کنند، به این نکته توجّه نکردند.

صفحات کتاب :

132

کنگره :

BP37/4‏‫‭/م8م2041 1391

دیویی :

297/951

کتابشناسی ملی :

2890573

شابک :

978-964-531-407-9

سال نشر :

1391