کتاب نو گویه ها (چاپی و pdf)

ترجمه کتاب (الکلمات الطریفه)؛ آسیب شناسی دانشوران و دیگر طبقات اجتماعی در قرن 11
نوگویه ها ترجمه الکلمات الریقه نوشته ملا محسن فیض کاشانی است. این اثر با بررسی آسیب های زندگی طبقات مختلف جامعه به ویژه دانشمندان آن روزگار - چشم اندازی از معضلات اجتماعی قرن یازدهم را پیش روی ما می گشاید.چه بسا با خواندن این اثر بتوان شباهت های بسیاری میان مشکلات آن روزگار و این عصر یافت وگاه سخن از یک درد قدیمی و بسیار کهنه است؛ لکن با توجه به فراموشی و پنهان گشتن در غبار غفلت ها، نوگویه ای به شمار می آید و می شود کلمه طریقه. شگفت اینکه آنچه در زمان علامه فیض کاشانی به عنوان سخن بدیع و تازه به شمار می رفته هم اکنون نیز می درخشد و گویا نوگویه ای گویا از روزگار ماست. این ترجمه حاصل تلاش حجت الاسلام دکتر عبدالله موحدی محب است...