کتاب اگر به خودم برگردم

کتاب اگر به خودم برگردم، اثر والرین لوییزلی با ترجمه کیوان سررشته به رشته تحریر درآمده و در انتشارات اطراف منتشر و در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است.

• معرفی کتاب اگر به خودم برگردم
• خلاصه کتاب اگر به خودم برگردم
• برشی از متن کتاب اگر به خودم برگردم
• خرید کتاب اگر به خودم برگردم

معرفی کتاب اگر به خودم برگردم

کتاب اگر به خودم برگردم، برای اولین بار در سال دوهزار و ده منتشر و در رابطه با «پرسه زدن» و گشت و گذار، جا و فضاهای گوناگون، «شهرها» و به صورت کلی «بودن در جهان» می باشد. داستان های این کتاب در اقصا نقاط جهان همچون «مکزیکوسیتی، ونیز، نیویورک و ...» رخداده و ویژگی ها و فرق های خارق العاده ی هر منطقه را از راه و روش عرضه و نمایش ریزه کاری ها نشان می دهد.
نویسنده کتاب اگر به خودم برگردم، افزون بر چیرگی خاص در استفاده «کلمات و ادبیات»، پژوهشگری ماهر بوده که علاقه ی بی نظیری به کند و کاوها در جهان اطراف خویش است. وی به صورتی متفاوت گونه به افکار اشخاص در رابطه با دنیای پیرامون آن ها پرداخته است.

خلاصه کتاب اگر به خودم برگردم

والرین، مخاطبان خویش را با جزئیاتی از شهرها آشنا می سازد که شاید از نظر آن ها به چشم نیایند و جالب نباشد. همچنین وی «چهره شهر، هویت شهر و آدم ‌هایش» و تغییر و تحولی که گذشت زمانه بر آن ها گذاشته است را برای آن ها به تصویر کشیده و به راحتی توانسته «اندوه و ناامیدی» را نشان داده که با مشاهده مردگان بر انسان ها چیره می شود.
کتاب اگر به خودم برگردم، شامل «10 جستاری» با عناوینی نظیر؛ «یک اتاق و نصفی، سوغاتی های عالم مردگان، پرواز به خانه، خاطه ای دور از چیزی دیگر، مانیفست دوچرخه، سرعت درست برای تماشای شهر، مسیرهای جایگزین، همه غریب اند، سیمان، اجساد را جمع می زنیم، شهرهای پرلُکنت، شیرجه زبان به سوی سکوت، رلینگو: نقشه ‌نگاری فضاهای خالی، حفاری، بلیت برگشت، آنچه بین صفحات جا مانده، اتاق ‌های دیگر، پنهان از نگاه خیره دیگران و اقامتگاه دائمی، سکونت در بهشت اداری» می باشد که نویسنده از «پرسه ‌زنی ‌های» خویش در شهرهای مختلف به نگارش درآورده است.

برشی از متن کتاب اگر به خودم برگردم

دوباره کتاب فروشی
به کتاب فروشی دوم که می رسم امیدم بیشتر می شود. لازم نیست بین قفسه ها بگردم. کتاب هایی وسط کتاب فروشی کپه شده اند و جلد اول مجموعه وسط شان است. کتاب را بر می دارم و سعی می کنم چشمم به هیچ کدام از کتاب های اطرافش نیفتد که وسوسه نشوم. ولی بدون دیدن هم می توانم حدس بزنم اسم حداقل چندتایی شان را لای همین صفحه ها خوانده ام. برای من، که هم سن و سال لوئیزلی ام، حجم خوانده هایش، حجم سفرهایش، حجم فکرهایش ترسناک است. اما هیچ وقت این حجم من را پس نمی زند. لوئیزلی نقل قول که می کند پُز خوانده هایش را نمی دهد. قرار نیست با ارجاعش به ویتگنشتاین چیزی را ثابت کند یا به نتیجه ای قطعی برسد. ذهنش پر از جمله است و هر بار نویسنده ای به کمکش می آید تا حرفش را بهتر بزند یا سؤالش را عمیق تر طرح کند. حرف و سؤال اصلی اما همیشه برای خود اوست. همین است که باعث می شود کتابش سفرنامه ی خوبی نباشد. او نمی تواند ، یا بهتر بگویم، نمی خواهد ، خودش را بگذارد جای خواننده ی نوعی، جای «همه ی آدم ها» و فکر کند کسی که آمده قبرستان سن میکله چه چیزهایی برایش جالب خواهد بود و چه سؤال هایی برایش پیش خواهد آمد. نمی خواهد نقشه را از شما بگیرد و برایتان مسیری بکشد و بگوید: «برو اینجا و اینجا و اینجا و این ها و این ها و این ها را ببین». حتی نمی دانم اگر روزی گذرم به قبرستان سن میکله بیفتد می توانم از فصل اول کتاب راهم را به مزار برودسکی پیدا کنم یا نه؛ تقریباً مطمئنم که نمی توانم. او حتی نمی گوید «این ها را بخوان» کاری که او می کند جذاب تر است. چشمم را باز می کند تا به قبرها و به زمین های خالی شهر جور دیگری نگاه کنم، کتاب ها را رهاتر بخوانم و در هر کدام شان که قدم می زنم آخرش به خودم برگردم.

درباره نویسنده کتاب اگر به خودم برگردم

والریا لوئیزلی(Valeria Luiselli)  به تاریخ ۱۶ اوت ۱۹۸۳ در مکزیکوسیتی به دنیا آمد و در حال حاضر، در آمریکا زندگی می ‌کند. نویسنده و جستارنویس اهل مکزیک است که کتاب‌ هایش در دسته کتاب ‌های پرفروش قرار دارند. در دانشگاه مکزیک در رشته فلسفه تحصیل کرد و در دانشگاه کلمبیا، تحصیلاتش را در رشته ادبیات تطبیقی تا مقطع دکترا ادامه داده است.
والریا لوئیزلی نامزد جایزه‌ بوکر بوده است و در سال ۲۰۲۰ موفق شد تا به هیئت داوری جایزه‌ بین‌ المللی بوکر راه پیدا کند. از میان کتاب ‌های او می ‌توان به کتاب ‌های اگر به خودم برگردم (مجموعه جستار)، چهره‌ هایی میان جمعیت (رمان) که با نام چهره ‌ها در شلوغی هم ترجمه شده است، داستان دندان‌ هایم، به من بگو چطور تمام می ‌شود: جستاری در ۴۰ پرسش و بایگانی کودکان گمشده اشاره کرد. علاوه بر این، یکی از جستارهای کتاب اتاق کار، که در نشر اطراف به چاپ رسیده است، هم اثر او است.

خرید کتاب اگر به خودم برگردم

نسخه چاپی کتاب اگر به خودم برگردم را می توانید از طریق سایت و یا نرم افزار فراکتاب خریداری کنید و پس از دریافت کتاب از محتوای ارزشمند آن بهره وافی و کافی ببرید.

مشخصات کتاب اگر به خودم برگردم در جدول زیر آورده شده است: