کتاب قلعه حیوانات اثر جورج اورول و با ترجمه امیر امیرشاهی به نگارش درآمده و توسط انتشارات امیرکبیر نیز منتشر و روانه بازار کتاب شده است.
قلعه حیوانات کتابی است که با روشی نمادین به تحلیل مسئله و مشکلات «سیاسی - اجتماعی» پرداخته و به روایت حیوانهایی میپردازد که برای رهایی از ستم آدمها دست به آشوب و به نوعی انقلاب میزنند. قصه از مزرعهای به نام «مانر» و با سرگروهی خوکی به نام میجر شروع میشود.
کتاب قلعه ی حیوانات داستانی هیجان انگیز و شجاعانه می باشد. در این داستان گروهی از حیوانات اهلی جهت دست یابی به اهدافی آرمانگرایانه دست به انقلاب و شورش می زنند و طی یک کودتا، اداره مزرعه را به دست می گیرند تا برابری، رفاه و عدالت برای هم نوعان خود به ارمغان آورند. در این انقلاب خوک ها رهبر هستند و برنامه های انقلاب را به جلو می برند. رهبر گروه خوکی به نام ناپلئون یا میجر، بعد از پیروزی بر انسان ها، ناخواسته راه صاحب سابق مزرعه را پیش گرفته و از باقی حیوانات سوء استفاده می کنند.
از مدت ها پیش انتظار این امر می رفت و تمام احتیاط لازم به عمل آمده بود. اسنوبال که جنگ های ژول سزار را از روی یک نسخە قدیمی که در خانه یافته بود مطالعه کرده بود، مسئول عملیات دفاعی بود و خیلی زود دستورهای لازم را صادر کرد و ظرف دو دقیقه هر حیوانی سر پست خود حاضر بود.
به مجردی که آدم ها به مزرعه نزدیک شدند، اسنوبال اولین حمله را آغاز کرد. کبوترها که کل تعدادشان بالغ بر سی و پنج بود، پروازکنان در هوا روی سر مردم فضله انداختند و هنگامی که آدم ها سرگرم رفع این گرفتاری بودند غازها که پشت پرچین مخفی بودند حمله کردند و ماهیچه های پای آن ها را با شدت منقار زدند. این قسمت درواقع فقط مانور کوچکی بود و تنها به منظور ایجاد بی نظمی مختصری طرح شده بود و آدم هـا به سهولت غازها را به وسیلە چوب عقب راندند. سپس اسنوبال به حملە دوم پرداخت. میوریئل و بنجامین و همە گوسفندها درحالی که اسنوبال پیشاپیش آنان بود، به جلو حمله ور شدند و از هرسو آدم ها را شاخ و لگد می زدند و بنجامین پشتش را کرده بود و با سم های کوچکی جفتک پرانی می کرد. این بار نیز قدرت آدم ها با کفش های میخ دار و چوب دستی، بیش از تحمل حیوانات بود. همه ناگهان با نعره ای که اسنوبال کشید و به منزلە علامت عقب نشینی بود برگشتند و از راهرو به حیاط گریختند.
آدم هـا فریاد پیروزی کشیدند. دشمن ها را همان طور که انتظار داشتند در حال فرار دیدند و با بی نظمی به تعقیب آنان پرداختند.
این همان بود که اسنوبال می خواست. به محض این که همە آن ها به میان حیاط رسیدند، سه اسب، سه ماده گاو و بقیە خوک ها که در گاودانی کمین کرده بودند، ناگهان از پشت آن ها سر درآوردند و راه را بر آدم ها بستند. اسنوبال علامت حمله داد. خودش مستقیم به طرف جونز حمله برد. جونز او را دید و تفنگش را آتش کرد....
جورج اورول کتاب قلعه حیوانات را با هدف نقد نظام مارکسیستی نگاشته است و بسیاری آن را برای همه انقلابها مورد استفاده میدانند اما همانطور که اشاره شد در واقعیت این داستان فقط یک استفاده هنرمندانه سیاسی از حیوانات برای نقد نظام مارکسیستی است.
براساس قوانین هر کشور در راستای تبادلات فرهنگی، فیلترها و سانسورهایی برای محصولات فرهنگی وارد شده از کشورهای دیگر، لحاظ می شود تا مبادا این تبادل فرهنگی منجر به تهاجم فرهنگی نشود. قضیه کتاب و ترجمه ی آن نیز از این قضیه مستثنی نیست و قاعدتا باید چاچوبی برای آن تعریف شود.
نسخه چاپی کتاب قلعه حیوانات را می توانید از طریق سایت و یا نرم افزار فراکتاب خریداری کنید و پس از دریافت از خواندن آن لذت ببرید.
کتاب قلعه حیوانات pdf و یا به عبارتی نسخه الکترونیک آن را می توانید از طریق نرم افزار فراکتاب دانلود کرده و سپس در کتابخوان فراکتاب به مطالعه ی آن بپردازید.
مشخصات کتاب قلعه حیوانات در جدول زیر آورده شده است:
مشخصات | |
ناشر: | امیرکبیر |
نویسنده: | جورج اورول |
مترجم: | امیر امیرشاهی |
تعداد صفحه: | 102 |
موضوع: | رمان خارجی، داستان خارجی |
قالب: | چاپی و الکترونیک |