تاریخ ادبیات روسیه جلد اول

کتاب تاریخ ادبیات روسیه، با محتوای تاریخی از آغاز تا تولستوی، نوشته دیمیتری سویاتوپوک میرسکی و ترجمه ابراهیم یونسی می‌باشد و انتشارات امیرکبیر نیز آن را به چاپ رسانده است. 

• معرفی کتاب تاریخ ادبیات روسیه
• خلاصه کتاب تاریخ ادبیات روسیه
• برشی از متن کتاب تاریخ ادبیات روسیه
• خرید کتاب تاریخ ادبیات روسیه
• دانلود کتاب تاریخ ادبیات روسیه

معرفی کتاب تاریخ ادبیات روسیه

کتاب تاریخ ادبیات روسیه جلد اول به بررسی روال تغییرات ادبیات روسیه از قرن یازدهم یا زمان ظهور تولستوی می‌پردازد. در این کتاب ابتدا، ادبیات دوران قدیم روسیه که غالبا ادبیات مذهبی بوده است و ترجمه و کتبی مثل انجیل ، کتاب‌های دعا و غیره بوده است را بررسی می‌کند و بعد از آن بیان می‌کند که چگونه کم کم کتاب‌خوانان به نویسندنگان تبدیل می‌شوند.
میرسکی، نویسنده این تاریخ، کتاب را در زبان انگلیسی تحریــر کــرده اســت و ماننــد اغلــب اشــخاصی کــه در میــان قومی بیگانــه زندگی می کنند، چون به زبان آن قوم می نویســند از ســادگی به دور می افتند، او نیز زبان دشــواری را برای نگارش کتاب برگزیده است. ضمنــاً چــون در میــان مردم انگلســتان زندگی کرده است، در بحث ها، مخصوصا در مقایســه هایی که در میان آورده، بیشــتر آثار نویســندگان انگلیســی را ملاک ســنجش آثار نویســندگان روســیه قرار داده اســت. چون در متن کتاب از زندگانی و احوال اشــخاص غیــر روســی مــورد اشــاره ســخن نرفتــه بــود، بــه نظر چنین رســید که افــزودن نکاتی در این زمینه، به صورت ضمیمه، خالی از فایده نباشــد. 

خلاصه کتاب تاریخ ادبیات روسیه

ادبیات روسیه از آغاز خود در قرن یازدهم تا پایان قرن هفدهم، با جریان هایی که در خلال این مدت در جهان مســیحیت مردم لاتینی زبان می گذشــت بی ارتباط نبود. این ادبیات نیز مانند هنر روس شاخه ای از درخت «یونانی» بود و بذر آن با مذهب ارتدکس، در اواخر قرن دهم از قسطنطنیه آورده شد. اما چون توجه کلیسای شرق بیشتر به ترجمه کتاب مقدس و نشر و اشاعه مناسک نماز در ممالک نوکیش بود لذا جوامع روحانیت ممالک نوکیش نیازی به فراگرفتن زبان یونانی نداشتند و دور ماندن از دانش یونانی طبعا نتیجه اش عدم آشنایی با ادبیات غیر دینی یونان قدیم و سنت های ماقبل مسیحی بود.
عناوین بخش های کتاب تاریخ ادبیات روسیه از قرار زیر است:
اول: ادبیات روسیه باستان. قرن یازدهم تا قرن هفدهم، دوم: پایان دوران ادبیات قدیم روسیه، سوم: عصر کلاسیسیسم، چهارم: عصر طلایی شعر، پنجم: عصر گوگول، ششم: عصر رئالیسم، هفتم: عصر رئالیسم: روزنامه‌نگاران، شاعران و نمایشنامه‌نویسان و هشتم: عصر رئالیسم

برشی از متن کتاب تاریخ ادبیات روسیه

بخش عمده و بسیار پایدار تأثرات لفظی فرد روسی قدیم از مناسک و آداب نماز و عبادت نشأت می کند، چه، با شرکت در مراسم کلیسایی بود که ذهنش از خوراک معنوی مســیحیت ارتدکســی اشــباع شــد و مطالعه کتب در این زمینه نقشــی نداشت. مناسک و آداب عبادت کلیســای شــرق لبریز از لطف شــاعرانه و فخامت شــعری اســت. سرودهای یونانــی را بــه نثــری زیباتــر ترجمــه کــرده بودنــد و این نثر اگر چه ســجع و وزنی نداشت با موسیقایی که آن را همراهی می کرد به دقت تطبیق شده بود. سرودهای اولیه کلیساهای ارتدکس اسلاو درخور اعتنا نیستند.
انجیل به طور عمده با واسطه همین کتب مناسک و آداب شناخته شده و خواننده روسی با «مزامیر» بیش از هز کتاب دیگری آشنا بود و معمولا آن ها را از بر بود. از «عهد عتیق» کتاب هایی بیشتر مورد توجه بــود که فلســفه زندگانی باب ذوق و پســند ادیب روسیه قدیم را ارائه می نمود. کتاب هایی نظیر کتاب جامعه، کتاب های امثال سلیمان و «ســراج». همان طــور کــه «مزامیــر» گنجینــه شــعر او بــود ایــن کتاب هــا نیــز منابــع خرد و حکمتش بود. نســخ ســفر انبیا و کتاب مکاشــفه یوحنا معمولاً با تفســیر آباء کلیســای یونان همراه بود. اســفار تاریخی عهد عتیق خواننده چندانی نداشــت و در قلمرو تاریخ دین، اطلاعات تاریخی فرد روسی در افسانه هایی خلاصه می شد.

خرید کتاب تاریخ ادبیات روسیه

نسخه چاپی کتاب تاریخ ادبیات روسیه در فراکتاب موجود می باشد. شما می توانید با سفارش این کتاب از طریق سایت و یا نرم افزار فراکتاب، از مطالعه آن لذت ببرید.

دانلود کتاب تاریخ ادبیات روسیه

نسخه الکترونیکی کتاب تاریخ ادبیات روسیه در فراکتاب موجود می باشد. شما می توانید با دانلود نسخه الکترونیکی این کتاب از طریق نرم افزار فراکتاب، از مطالعه آن در کتابخوان فراکتاب لذت ببرید.

مشخصات کتاب تاریخ ادبیات روسیه در جدول زیر آورده شده است:

مشخصات
ناشر:	امیر کبیر
نویسنده:	دیمیتری سویاتوپوک میرسکی
مترجم:	ابراهیم یونسی
تعداد صفحه:	427
موضوع:	ادبیات
قالب:	چاپی و الکترونیک