کتاب مکانیک به زبان ساده نوشتهٔ جان پل و دروتی پل و ترجمهٔ ماندانا دانش است. انتشارات امیرکبیر این کتاب را روانهٔ بازار کرده است. کتاب مکانیک به زبان ساده مجموعه‌ای از کتاب‌های علمی است که برای گروه سنی نوجوانان و جوانان طراحی شده است. این مجموعه با هدف افزایش دانش علمی و تقویت علاقه به علوم در میان جوانان تهیه شده است.

کتاب مکانیک به زبان ساده جلد پنجم از این مجموعه است.این مجموعه کتاب‌ها موضوعات گوناگون از جمله فیزیک، شیمی، زیست‌شناسی، نجوم و فناوری را پوشش می‌دهند. مطالب به زبانی ساده و روان نوشته شده‌اند تا برای نوجوانان و جوانان قابل درک باشند. از تصاویر و نمودارهای جذاب برای توضیح بهتر مفاهیم علمی استفاده شده است. برخی از کتاب‌ها شامل فعالیت‌ها و آزمایش‌های ساده‌ای هستند که خوانندگان می‌توانند در خانه انجام دهند.