کتاب کوچک اما ماهی نوشته ریمون سیمون و ترجمۀ طاهره علوی است که توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شده است. این کتاب، داستانی دلنشین و آموزنده است که به مسائل رشد، دوستی و چالشهای زندگی میپردازد. کتاب با زبان ساده و تصاویری جذاب، مفاهیم ارزشمندی را منتقل میکند.
داستان از شخصیتهای حیوانی شکل گرفته که با چالشهای خاص خود روبهرو هستند. نویسنده با نگاهی مثبت به زندگی و تأکید بر اهمیت دوستی و همدلی، تلاش میکند تا خوانندگان را به تفکر دربارۀ ارزشهای انسانی و اجتماعی تشویق کند.
پنج بچّه خرس، کنار رودخانهای ایستاده بودند.
بچّه خرس اولی رو به بقیه کرد و گفت: «من میخواهم یک ماهی بگیرم، به این اندازه!»
بچّه خرس دوّمی گفت: «اینکه چیزی نیست... من میخواهم یک ماهی بگیرم. امّا یک ماهی بزرگ، به این اندازه!»