کتاب باغی برای گرترود نوشته ماری لوییزه پرو وستمن و ترجمه لیلا قنبریان میباشد و انتشارات امیرکبیر(کتابهای شکوفه) آن را به چاپ رسانده است.
این کتاب، داستان یک زوج است که یک باغ کوچک در کنار خانۀ خود دارند و هر هفته به آن رسیدگی میکنند تا اینکه مدتی به دلیل بیماری یکی از آنها نمیتوانند به کارهای باغ برسند و همین مسئله باعث تغییراتی در باغ میشود.
ماه آوریل، وقتی که پرندهها تازه روی تخمهایشان خوابیده بودند، یک بار دیگر غافلگیر شدیم! سالها پیش یک آشیانۀ پرنده در کنار خانه آویزان کرده بودیم که این روزها کمی کج شده بود؛ اما تاکنون پرندهای در آن لانه نکرده بود. با وجود این، بهار امسال توجه چند پرنده را به خود جلب کرد: اول یک جفت چرخ ریسک نگاهی به آن انداختند. بعد بلبل دم قرمز با کنجکاوی سری به آن زد و سپس تعداد زیادی از گنجشکان صحرایی جست و خیزکنان از لانه دیدن کردند و دست آخر یک جفت چرخ ریسک آبی برای تخمگذاری به آنجا رفتند.