کتاب کافکا در ساحل از برجستهترین کتابهای نویسنده فرهیخته ژاپنی، هاروکی موراکامی است. این کتاب داستان دو شخصیت متفاوت است که در موازات هم حرکت میکنند. مترجم این کتاب گیتا گرکانی می باشد و انتشارت نگاه آن را چاپ و روانه بازار کتاب کرده است.
رمان کافکا در ساحل (Kafka On The Shore) در عین دو پارگی دارای وحدت مضمون است و تمام حوادث حتی کوچکترین و جزییترین آنها به هم مرتبط هستند. شاید چیزی که آثار موراکامی و به ویژه این رمان را جذاب میکند استفادهٔ نویسنده از عناصر فرهنگ بومی ژاپنی است. با خواندن این رمان در عین لذت بردن از پیشرفت داستان با عقاید و رسومی آشنا میشوید که مختص مردم ژاپن است و در درون آنها نهادینه شده: اعتقاد به پیشگویی و غیببینی، وجود دنیاهایی ورای دنیای ما، حرکت بین گذشته و آینده و خاطراتی که هرگز کهنه نمیشوند و در موازات زندگی روزمرهٔ ما جریان دارند و… هزاران تابوی فرهنگی دیگر که به خوبی و در کمال هنرمندی در لابهلای داستان گنجانده شدهاند.
کافکا که پسری ۱۵ ساله است و به علت یک پیشگویی عجیب از خانه فرار میکند و آقای ناکاتا پیرمرد آرام، مهربان و عجیبی که به علت اتفاقی شگفتانگیز در بچگی دچار نوعی عقبماندگی ذهنی شده است اما حاصل این حادثه به دست آوردن توانایی صحبت با گربههاست!
بخشی از داستان به کافکا و زندگی او میپردازد و بخش دیگر به آقای ناکاتا.
سه شخصیت اصلی «کافکا در ساحل»، درگیر «یادآوری» هستند و زندگی آنها به «حافظه» گره خورده است. یک نفر از آنها پس از پاک شدن حافظهاش کاملاً از مدار زندگی عادی خارج شده (ناکاتا)؛ دیگری، درگیر همان چند ساعتی است که به یاد نمیآورد و میترسد که در آن لحظات پدرش را کشته باشد. نفر سوم با «حضور» حافظهاش درگیر است. موراکامی در «کافکا در ساحل» زندگی را با گذشته تعریف میکند. شخصیتهای رمان با گذشته درگیر میشوند تا زندگیشان را ادامه دهند. کافکا در ساحل یک بازآفرینی مدرن از سرنوشت ادیپ است..
کلاغ سرش را تکان میدهد. «میدانی، باید خیلی چیزها دربارهی دنیا یاد بگیری. گوش کن ـ یک بچهی پانزدهساله در محل دورافتادهای که قبلاً هرگز ندیده، چهجور کاری میتواند گیر بیاورد؟ تو حتی دورهی راهنمایی را تمام نکردهای. فکر میکنی کی استخدامت میکند؟»
کمی سرخ میشوم. صورتم راحت سرخ میشود.
میگوید: «فکرش را نکن. تازه داری شروع میکنی و نباید چیزهای غمانگیز به تو بگویم. از حالا تصمیم گرفتهای میخواهی چه بکنی، و تنها کاری که مانده راه انداختن چرخهاست. میخواهم بگویم، این زندگی خودت است. در اصل، باید کاری را بکنی که فکر میکنی درست است.»
درست است. هرچه باشد، این زندگی من است.
«اگرچه یک چیز را باید به تو بگویم. اگر میخواهی موفق باشی باید خیلی جانسختتر شوی.»
میگویم: «دارم همهی تلاشم را میکنم.»
کلاغ میگوید: «مطمئنم. این چند سال آخر خیلی قویتر شدهای. باید به تو تبریک بگویم.»
دوباره سر تکان میدهم.
لاغ ادامه میدهد: «اما باید قبول کنیم ـ تو فقط پانزده سالت است. زندگیت تازه شروع شده و آن بیرون در دنیا چیزهای زیادی است که هرگز چشم تو به آنها نیفتاده. چیزهایی که هرگز نمیتوانی تصور کنی.»
مثل همیشه، کنار هم روی کاناپهی قدیمی اتاق کار پدرم نشستهایم. کلاغ عاشق اتاق کار و همهی اشیای کوچک پراکنده در آن است. حالا دارد با یک کاغذنگهدار شیشهای به شکل زنبور بازی میکند. اگر پدرم منزل بود، مطمئن باشید کلاغ هرگز به آن نزدیک نمیشد.
میگویم: «اما باید از اینجا بروم. راهی نیست.»
«آهان، گمانم حق با توست.» کاغذنگهدار را دوباره روی میز میگذارد و دستهایش را پشت سرش در هم گره میکند. «این فرار همیشه همهچیز را حل نمیکند. نمیخواهم ترا از اینکه دست به کاری بزنی بترسانم. اما اگر جای تو بودم روی فرار از اینجا حساب نمیکردم. مهم نیست تا کجا فرار کنی. فاصله هیچچیز را حل نمیکند. »
نسخه چاپی کتاب کافکا در ساحل را می توانید از طریق سایت و نرم افزار فراکتاب خریداری کنید و از خواندن آن لذت ببرید.
از دیگر کتاب های هاروکی موراکامی می توان به کتاب کافکا در کرانه، درخت بید کور و دختر خفته، سامسای عاشق و ... اشاره کرد که بعضا نسخه دیجیتالی آن نیز در فراکتاب موجود می باشد.
این کتاب را در فراکتاب با تخفیف دریافت کنید.
مشخصات رمان کافکا در ساحل در جدول زیر آورده شده است:
مشخصات | |
ناشر: | نگاه |
نویسنده: | هاروکی موراکامی |
مترجم: | گیتا گرکانی |
تعداد صفحه: | 670 |
موضوع: | رمان ژاپنی |
قالب: | چاپی با تخفیف |