نمایشنامه اتاق بسته نوشته ژان پل سارتر نمایشی در یک پرده است که برای اولین بار در ماه می 1944در سالن تاتر پاریس به نمایش درآمد. امید جمشیدی ترجمه و نشر افراز تنظیم و چاپ کتاب را بر عهده داشته است.
پیشخدمت: چطور ممکنه که همه همین طور باشن؟ ما برا هر سلیقه ای اتاق مخصوص داریم: برا چینیا، برا هندیا... صتذلی سبک امپراطوری دوم به چه درد اینا می خوره؟
گارسین: یعنی می گی به درد من می خوره؟ می دونی من کی بودم؟ البته اصلن مهم نیست. من که یه عمر بین وسایلی زندگی کردم که هیچ علاقه ای بهشون نداشتم، چیدمان همه شونم غلط بود. عادت می کنم.چیدمان غلط اتاق ناهار لوی فیلیپ؛ می فهمی که چی می گم؟ به هر حال حال و هوای خودم داشت، می دونی که خر تو خر،کلا جعلی.