کتاب جنگ و صلح اثر بی نظیر لئو تولستوی نویسنده ی روسی را کاظم انصاری در انتشارات امیرکبیر ترجمه کرده است. جنگ و صلح برای اولین بار در سال 1869 میلادی منتشر شد. این رمان جذاب یکی از مهم ترین آثار ادبیات روسیه و جهان است. همچنین باتوجه به دقتی که تولستوی در تعریف شخصیت ها، بیان و بررسی عینی حوادث آن زمان داشته است. می توان جنگ و صلح را یکی از منابع معتبر تحقیق و بررسی اوضاع سیاسی اجتماعی روسیه در اوایل قرن نوزدهم دانست.
نوشتن جنگ و صلح هفت سال طول کشید و بارها و بارها تولستوی آن را بازنویسی کرد.انتشارجنگ و صلح را تولستوی در ابتدا به عنوان یک داستان سریالی روزنامه آغاز کرد و چاپ آن 1865 تا 1867 در روزنامه به طول انجامید؛ بعد از آن در سال 1869 اولین نسخه ی این رمان جذاب در چهار جلد و 15 بخش منتشر شد و در مدت کوتاهی به اغلب زبان های مختلف دنیا ترجمه شد و شهرت عالمگیر یافت.
جنگ و صلح نه یک رمان تاریخی است نه یک داستان جنگی و نه رمانی اجتماعی_ خانوادگی، جنگ و صلح زندگی در دل جنگ است؛ توصیف صحنه های نبرد روسیه با ارتش فرانسه به رهبری ناپلئون بناپارت در جنگی که سال های 1805 تا 1814 رخ می دهد و در کنار آن شرح زندگی چندین خانواده اشرافی با شرایط و عقاید مختلف همچنین زندگی مردم عادی با سختی های زندگی در یک کشور درگیر جنگ همه و همه کنار هم داستانی جامع و جذاب را ساخته اند که دوست داران هر یک از ژانرهای رمان می توانند به راحتی با آن ارتباط برقرار کنند. این رمان یکی از پرکشش ترین و جذاب ترین رمان های تاریخ ادبیات جهان است.
جنگ و صلح در آرامش مهمانی های اشرافی آغاز میشود، با شروع حمله فرانسه و آغاز جنگ اوج میگیرد و با صلح در جنگ پایان می یابد. تولستوی در جنگ و صلح در کنار شرح روایت های میدان جنگ و شور و هیجان نبرد، از زندگی اجتماعی و خانوادگی افراد نیز غافل نمی شود همان طور که صحنه های نبرد را ماهرانه و بی کم و کاست به تصویر می کشد؛ زندگی اجتماعی افراد درگیر داستان را از فوت نزدیکان تا عاشق شدن، از حساب و کتاب در عشق تا جدایی، از ترک خوشی ها و مهمانی تا حضور در میادین نبرد، همه همه را به بهترین شکل توصیف می کند. جنگ و صلح شخصیت ها و سرگذشت های واقعی برخی بزرگان آن دوران را در کنار افراد و حادثه های تخیلی به شیوه ای هنرمندانه پیش می برد به شکلی که خواننده مرز میان واقعیت و خیال را گم می کند و غرق در اتفاقات داستان به دل روسیه تزاری سفر می کند.
رمان جنگ و صلح در سال ۱۸۰۵ در شهر سن پترزبورگ روسیه آغاز می شود با مهمانی های اشرافی خانواده ثروتمند روس، پرنس ها و شاهزاده ها، کم کم داستان به سمت حمله ناپلون و میدان های نبرد پیش می رود. نبرد در سرمای استخوان سوز روسیه و در پشت جبهه مردمی که با سختی های جامعه جنگ زده می سازند. گرچه داستان شیخصیت های بسیار زیادی دارد که هرکدام درگیرحوادث و ماجرهایی زیادی زندگی هستند اما بیشتر داستان به تعاملات بین پرنس بولونسکی و پی یر بزوخوف فرزند نامشروع کنتی ثروتمند رخ می دهد که هردوی این دو تن شیفه دخترکی به نام ناتاشا هستند.
تولستوی در خلال داستان به شکل غیر مستقیم افکار و پرورش فکری توده مردم را برتر می شمارد به گونه ای در انتهای داستان جوانان اشراف سوژه داستان نیز به همان سمت گرایش می یابند.
نتس به سوی شوهرش رفت و گفت: «آه، پییر! نمیدانی که آناتول ما در چه وضعی است...» اماوقتی دید که آثار خشم و غضب از چشم های درخشنده و قدم های مصمم شوهرش ـ که پس از دوئل با دالوخوف با آن آشنا شده بود ـ آشکار است، سر جای خودش خشک شد. پییر به همسرش گفت: «هرجا شما باشید، فساد و هرزگی هم در آنجاست.»
رستف اسب خود را نگه داشت و میکوشید در چهره دشمنش نگاه کند و ببیند بر چه کسی پیروز شده است. یک پای جوان فرانسوی در رکاب گیر کرده بود و افسر بر پای دیگر بر زمین لیلی میکرد و از وحشت چشم درهم کشیده، هر لحظه منتظر ضربه دیگری بود و با چهرهای از وحشت درهم پیچیده از زیر به رستف فرامینگریست. چهره رنگپریده و به گل آغشته جوانش با آن موهای طلایی روشن و چشمان آبی کمرنگ و چال ملیحی که بر چانه داشت هیچ خصمانه نبود و با جنگ و خونریزی سازگاری نداشت. سیمای سادهاش بیشتر برای بگووبخند و تالار پذیرایی مناسب مینمود.
تصور این موضوع که سرنوشت بشر با تدابیر عقلانی می تواند تغییر یابد و راه صواب را در پیش گیرد، زندگی را به معنی واقعی ناممکن می سازد.
به هنگام عزیمت و در دقایق حساس زندگی، انسان هایی که توانایی بررسی اعمال خویش را دارند به اراده ای قوی دست می یابند
به تصور او، مردم جاهل و توده های ناآگاه، مشمئزکننده و منفورند، آن ها به سان گرگ هایی هستند که فقط با گوشت می توان آن ها را ساکت کرد.
کتاب جنگ و صلح سعی می کند نمایی از زندگی اشراف و اشراف زادگان روسیه و همین طور جنگی آن با فرانسه به مخاطب ارائه دهد.
می توان گفت، این کتاب تک قهرمان نیست و یک نفر را به عنوان قهرمان داستان معرفی نکرده بلکه توده مردم، آن هم مردم عادی را قهرمان قلمداد کرده است. به طور خلاصه می توان گفت سرگذشت قهرمانهای جنگ و صلح همان سرگذشت جوانان قرن نوزدهم است. تولستوی در این کتاب ارزشهای اخلاقی طبقهی اشراف را مورد هدف قرار می دهد و سعی دارد گرایش مخاطب را به ارزش های حقیقی که قهرمانان واقعی داستان که همان مردم زحمت کش هستند سوق دهد.
کتاب خوبی بود ولی از جهت زیاد بودن شخصیتهای کتاب واقعا یه خورده باعث گیج شدن خواننده می شه بعضی جاهای کتاب واقعا حوصله سر بر می شه...
یعنی فوق العاده است، نویسندهای که این همه شخصیتو با تمام و کمال جزئیات توصیف می کنه رو باید پرستید، خداییش دمش گرم...
رمان جنگ و صلح یکی از رمانهای ماندگار جهان است و واقعا قلمی قوی دارد.
نسخه چاپی کتاب جنگ و صلح را می توانید از طریق سایت و یا اپلیکیشن فراکتاب خریداری نمایید و پس از دریافت آن را مطالعه کنید و از خواندن آن لذت ببرید.
مشخصات کتاب جنگ و صلح در جدول زیر آورده شده است:
مشخصات | |
ناشر: | امیرکبیر |
نویسنده: | لئو تولستوی |
مترجم: | کاظم انصاری |
تعداد صفحه: | 1336 |
موضوع: | رمان خارجی، داستان خارجی |
قالب: | چاپی |