کتاب قورباغهی چاهنشین نوشتۀ آلوین ترسلت و ترجمۀ فریدون رحیمی است که به همت کانون پرورش فکر کودکان و نوجوانان منتشر شده است. این کتاب، داستانی فراگیر و آموزنده برای کودکان و نوجوانان است که به سفر یک قورباغه در دنیای ناشناخته میپردازد. داستان از زندگی قورباغهای آغاز میشود که از زمان تولد در چاهی تاریک و محدود سکنی گزیده است. قورباغه به تماشای خود در حوضچهای کوچک علاقه دارد و خود را تحسین میکند. اما با خشک شدن آب چاه، قورباغه تصمیم میگیرد تا از دیوار چاه بالا برود و دنیای بیرون را کشف کند.
قورباغه با بیرون آمدن از چاه، به دنیایی جدید و شگفتانگیز وارد میشود. او با حیرت به مناظر اطرافش نگاه میکند و به این ترتیب، سفر او به یک تجربۀ شگفتانگیز تبدیل میشود. کتاب قورباغهی چاه نشین، نه تنها یک داستان سرگرمکننده است، بلکه نوعی بازتاب از دنیای خارج و اهمیت جستجو و کشف جدیدها را به کودکان یادآور میشود.
یکی بود، یکی نبود. در روزگار گذشته قورباغهای در چاهی زندگی میکرد؛ او در این چاه، زندگی خوب و راحتی داشت.
چاهی بود خنک و عمیق که دور تا دورش را سنگهای خزهپوش فراگرفته بودند و برای زندگی قورباغهای سبز و خونسرد مناسب بود.
در حوضچهی تهچاه، آب خنک و زلالی جمع شده بود که قورباغه در آن شنا و آببازی میکرد. گاهی هم در آن نگاهی میانداخت و با خودش میگفت: راستی که چه قورباغهی کوچک قشنگی!