کتاب آواز جیرجیرک کوچولو نوشتۀ اریک کارل و ترجمه عبدالوحید ایزدپناه است که توسط کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، منتشر شده است. این کتاب داستان یک جیرجیرک کوچک است که هنوز نتوانسته صدایی با بالهایش بسازد. هر کدام از موجودات که به او سلام میکنند او جوابی برایشان ندارد. این کتاب، داستانی گرم و جذاب است که بچهها از طریق شناخت نمادین زندگی یک حشره با مراحل رشد موجود زنده و ارتباطش با دنیای پیرامون آشنا میشوند.
پیام این کتاب در جهت شناخت وسعت آفرینش و ارتباط آن با زندگی آدمهاست. نثر روان و صمیمی و تصاویر بزرگ و رنگی، لذت خواندن کتاب را افزایش داده است. اریک کارل در حوزه کودک فعالیت دارد و به تجربه خوب میداند چگونه مفاهیم انسانی را جالب و استوار در ذهن کودکان ماندگار سازد. نویسنده، در بستر داستان، کودکان را با حشرات گوناگونی آشنا میکند که در طبیعت زندگی میکنند. او در کودکی عاشق قدم زدن در طبیعت بوده است. به همین دلیل، حالا در داستانهایش آنچه را بهخوبی دیده است پیش چشم مخاطب کودک قرار میدهد تا او را هم در این لذت شریک کند.
خورشید در آسمان میدرخشید و هوا گرم شده بود. از یک تخم کوچک، جیرجیرک کوچولویی بیرون آمد. یک جیرجیرک پیر بالهایش را تند و تند به هم سایید و به او گفت: «خوش آمدی».