کتاب یک اشتباه صادقانه pdf
کمدی تک پرده ای
معرفی کتاب یک اشتباه صادقانه
کتاب یک اشتباه صادقانه نوشته اندرو بیس است که توسط انسیه پی آفرین، امید آل آقا ترجمه شده است و در انتشارات افراز منتشر شده است. از رویال کورت لندن تا پلی هاوس تاسمانی؛ آثار اندرو بیس در گوشه و کنار چهار قاره‌ی دنیا به روی صحنه رفته است.
نمایشنامه های او در بریتانیا تحسین شده، در سرتاسر آمریکا جوایز فراوانی دریافت کرده و سال هاست که به یکی از جلوه های همیشگی سالن های بزرگ و کوچک تئاتر پیشرو برادری بدل شده است. نمایشنامه ها و مونولوگ های وی بیشمار به چاپ رسیده و با استقبال مخاطبین مواجه شده است. اندرو بیس مؤلف کتاب های پرفروش «عباراتی که با آن ها به خاطر خواهید آمد» و «نمایشنامه های ده دقیقه ای» ست. او دانش آموخته‌ی دانشگاه هنر لندن و عضو انجمن درام نویسان آمریکاست.
گزیده کتاب یک اشتباه صادقانه
استن
چی؟
ماج
شاید بشه من خودم تنها برم!
استن
ای گاو خودخواه! پس من چی؟ اون وقت کی آشپزی کنه؟ لابد کلفت – نوکرهای لعنتی مون؟
ماج
می تونم برات ساندویچ درست کنم، کمی هم هله هوله بذارم- که گرسنه نمونی؟
استن
تو دیگه آخرشی ملعون، مگه نه؟ انگار این خودش به اندازه کافی بد نیست که سی سال و خرده ای مجبور بوده م دستپخت مزخرفت رو تحمل کنم و به شکمم صدمه بزنم- چند بار داشتی من رو راهی بیمارستان لعنتی می کردی- حالا می خوای اینقدر بهم گشنگی بدی تا بمیرم.
ماج
اما، استن، من می تونم
(ناگهان با صدایی که می شنود، حواسش پرت می شود. )
گوش کن! باز خودشه!
استن
چی خودشه؟
ماج
اون موش گندهه. نمی شنوی؟
استن
نه، نمی شنوم.
ماج
گوش کن!
(مکث)
داره ناخن می کشه. . . یا چیزی می جوه یا یه همچین چیزی.
استن
اوه، آره، می تونم بشنوم. یه همچین چیزی هم دارم که بهش بگم: «شام لعنتی من کو؟ »
ماج
اون یه موشه، استن! یه موش گنده! اون ها وحشتناکند. من نمی خوام یه موش گنده تُو خونه‌م داشته باشم، هرگز؟
استن
قبلاً هم بهت گفتم، از اون موش های گنده نیست- یه موش کوچیک خونگیه. و اگه اون گربه‌ی چاقِ تنبلِ پرخورت اینقدر به درد نخوره که نمی تونه اون رو بگیره، باید کار هر دوشون رو با هم تموم کنیم.
ماج
این جوری نباش، استن. ماکسی دست خودش نیست. احتمالاً یه موش براش جذاب نیست. اون فقط غذاهای کنسروی می خوره، می دونی؟ فکر می کنم، اون غریزه‌ی حیوانی‌ش رو از دست داده.
استن
آره خب، من هم فقط غذای کنسروی می خورم، ولی غریزه حیوانی‌م رو از دست ندادم، مگه نه؟ - دارم از گشنگی تلف می‌شم. شام چی داریم؟
