کتاب نیمه ی خوب نمایشنامه فرانسوی است نوشته رومن گاری است که توسط فرزانه سربندی فراهانی ترجمه و توسط انتشارات افراز منتشر شده است.
. . . می دونی، یکی هست که دوست دارم ملاقاتش کنم: آلبر کامو. شاید بتونه این کار پدرم رو توضیح بده. . . یه روز تو رادیو چیزی گفت که منو واقعا منقلب کرد ... گفت: "یک مجرم را به مرگ محکوم می کنیم ولی همیشه یک بی گناه را می کشیم ... " قشنگه، نه؟
_ شاید قشنگ باشه؛ ولی چرته. تو یا مجرمی یا گناهکار، هردوشون که نمی تونی باشی.
_ چرا می شه.
_دلم می خواد واسم توضیح بدی ...
_نمی شه توضیح داد. باید درکش کرد. من حس می کنم درسته. "یک مجرم را به مرگ محکوم می کنیم؛ ولی همیشه یک بی گناه را می کشیم" ... همیشه منطقی نیست، لعنتی! ...