کتاب آموزش زبان آلمانی براساس کتاب منشن (جلد 1) اولین جلد از مجموعه آموزشی خودآموز زبان آلمانی بر اساس کتاب منشن ترجمه آقای محمدمهدی قاسمی توسط انتشارات کلیدپژوه منتشر شده است.

مجموعه منشن یک مجموعه ارزشمند بوده که برای یادگیری زبان آلمانی طراحی شده است براساس ساختاری منسجم و درس‌های در ارتباط با مسائل روزمره زندگی با موضوعات خاص با استفاده از بروزترین متدهای آموزش زبان برای آموزش زبان آلمانی که یکی از زبان‌های پرمخاطب در جهان می‌باشد طراحی و منتشر شده است.
این کتاب از سطح مبتدی تا پیشرفته جهت یادگیری زبان آلمانی بوده و شما می‌توانید با اتمام این مجموعه در آزمون‌های زبان آلمانی شرکت کرده و در آزمون‌های مربوطه موفق شوید.
کتاب‌هایMENSCHEN شامل متن‌های درسی، تمرین‌ها، فعالیت‌های گروهی و تمرین‌های شنیداری و تلفظ است که در این کتاب حاضر فقط متن ترجمه شده دروس ارائه می‌گردد.

گزیده کتاب آموزش زبان آلمانی براساس کتاب منشن (جلد 1)

Die erste Stunde im Kurs:Hallo!
اولین درس در این دوره/ کلاس: سلام!
Wie heißen Sie? Sagen Sie Ihren Namen.
اسم شما چیست؟ شما اسم خودتون را بگویید .
Hallo.ich heiße Lydia Wirth. wie heißen Sie?
سلام. اسم من لیدیا ویرث است. نام شما چیست؟

Wer ist das? Sagen Sie den Namen.
این چه کسی است؟ شما نام‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ را بگویید.
Das ist Paula Grilli.
این پائولا گریلی است.
Hallo! ich bin Nicole
سلام! من نیکول هستم
Hören Sie. Wie heißt das lied?
شما گوش کنید. این آهنگ چه نامیده می‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‌شود؟
Welche deutschen Namen kennen sie noch?
کدام نام‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏های آلمانی را شما هنوز می‌‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏شناسید/می‌دانید؟
Und wer bist du?
و تو کی هستی؟
Hören Sie und kreuzen Sie an.
شما گوش کنید و ضربدر بزنید
Ich heiße Winfried
نام من وینفرید است
Ich bin Nicole
من نیکول هستم