کتاب المربعات الحمراء، نوشته ی زینب عرفانیان، کتابی به زبان عربی است که درباره ی زندگی و فعالیت های حاج حسین یکتا از دوران کودکی تا شرکت او در جنگ ایران و عراق نوشته شده است.
کار ترجمه ی کتاب المربعات الحمراء را زینب زهره وند بر عهده داشته است.
کتاب المربعات الحمراء، یا مذکرات الجریح المجاهد الحاج حسین یکتا من الطفوله حتی نهایه الحرب العراقیه الایراینه کتابی درباره ی زندگی، کارها و فعالیت های حسین یکتا است.
حسین یکتا که در جنگ ایران و عراق حضور داشت، در حال حاضر عضو شورای مرکزی قرارگاه عمار و از فرماندهان لباس شخصیها است. اما شهرت حسین یکتا به دلیل برگزاری اردوهای راهیان نور است که برای بازدید دانشجویان و دانش آموزان از مناطق جنگی ترتیب داده میشود. در کتاب المربعات الحمراء دربارهی فعالیتهای او میخوانیم.
جسر نحو السماء
کلّما تقدمت أکثر فی محلة خاکفرج بمدینة قم، أصبحت الازقة أطول وأضیق وأکثر التواء. انترت البیوت بطریقة عشوائیة کاأعشاب واتکأت علی بعضها البعض. شقّ القیر الذی اصبح رمادیا طریقه وسط هذه الازقه کثرة اانحناءات.
فی تلک اللیل کنّا مدعوّون لتناول العشاء فی منزل الخالة أشرف. أقمنا صلاة المغرب فی المسجد ثم ذهبنا الی مزل الخالة مرتدین أفضل ملابسنا.