السستیاد و خواهران باده خوار

کتاب السستیاد و خواهران باده خوار ترجمه دو بخش از کتاب « Collected plays and writings on theater » تحت عناوین« The Alcestiad و The drunken sisters »است.

نخستین پرتوهای طلوع خورشید. اندک اندک نوری درخشان می تابد و آپولو را که روی سقف قصر ایستاده نمایان می سازد. جامه ای زربفت بر تن دارد و بالاپوشی به رنگ آبی تیره بر شانه ی راست است. نوری آبی رنگ از در ورودی تابیدن می گیرد و تا دوزخ کشیده می شود و چشم ها را نیاز می پوشاند. مرگ در لباسی سیاهرنگ که در آن همچون خفاش یا سوسکی به نظر می رسد با قدمهایی سنگین در راه پیش می رود و در کنار دروازه ی سمت چپ و دروازه ی قصر هوا را می بوید.

در این صحنه آپولو، با خونسردی و طمأنینه و لبخندی کمرنگ بر لب، به خورشید در حال طلوع خیره شده است.